1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:24,201 --> 00:00:26,070
นี่คือรสชาติใหม่
รักษาสุนัขข้าวโพด

4
00:00:26,070 --> 00:00:29,509
นี่คือรสชาติใหม่
รักษาสุนัขข้าวโพด

5
00:00:30,450 --> 00:00:32,549
ไวน์เนอร์ที่อวบอ้วนและชุ่มฉ่ำ

6
00:00:32,549 --> 00:00:34,449
ถูกจุ่มลงในความหนา

7
00:00:35,110 --> 00:00:36,750
สไตล์ภาคใต้
แป้งข้าวโพด

8
00:00:37,370 --> 00:00:38,590
ที่ผนึกไว้ทั้งหมด

9
00:00:38,590 --> 00:00:40,310
ความสดใหม่ของพวกเขา
และรสชาติ

10
00:00:40,550 --> 00:00:41,950
ถ้าคุณชอบฮอทด็อก

11
00:00:43,050 --> 00:00:45,730
แล้วคุณจะ
รักคอร์นด็อก

12
00:00:46,370 --> 00:00:49,050
มีจำหน่ายที่
เคาน์เตอร์เติมความสดชื่นตอนนี้

13
00:00:50,890 --> 00:00:52,769
ระวัง.
นักฆ่าเงียบ

14
00:00:53,630 --> 00:00:54,790
คาร์บอนมอนอกไซด์.

15
00:00:55,769 --> 00:00:57,470
จำไว้ว่าให้เลี้ยว
ออกจากเครื่องยนต์ของคุณ

16
00:00:57,970 --> 00:01:01,230
เพลิดเพลินไปกับภาพยนตร์
และชีวิตของคุณ

17
00:02:15,100 --> 00:02:16,100
อะไร

18
00:02:16,760 --> 00:02:17,940
หนังเรื่องนี้เป็นหนังคลาสสิก

19
00:02:18,340 --> 00:02:19,560
โอ้ใช่มันเป็นทั้งหมด

20
00:02:19,560 --> 00:02:20,960
นักวิจารณ์'
10 อันดับแรก

21
00:02:21,680 --> 00:02:22,480
แมตต์ก็แค่ชอบ

22
00:02:22,480 --> 00:02:24,079
อะไรก็ตามด้วย
หน้าอกอยู่ในนั้น

23
00:02:24,079 --> 00:02:25,160
เอาจริงเหรอ?

24
00:02:25,160 --> 00:02:25,920
มีหน้าอกมากมายและ

25
00:02:25,920 --> 00:02:26,720
เลือดในหนังเรื่องเดียวกันเหรอ?

26
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
ไม่ชอบอะไร?

27
00:02:27,780 --> 00:02:28,700
ฉันคิดว่าเราควร

28
00:02:28,700 --> 00:02:29,959
พูดคุยเกี่ยวกับ
อย่างอื่น

29
00:02:29,959 --> 00:02:32,340
กว่าคนเปลือยเปล่า
ที่ถูกตัดขาด

30
00:02:32,680 --> 00:02:34,040
คุณสามารถทำอย่างนั้นได้

31
00:02:34,280 --> 00:02:35,420
ฉันจะไป
ฉี่

32
00:02:35,620 --> 00:02:36,620
ฉันจะกลับมาทันที

33
00:02:36,640 --> 00:02:38,400
คุณคอยดูพวกเขา
งูข้างนอกนั่น

34
00:02:38,500 --> 00:02:39,560
นั่นจะกัด
ไอ้เวรของคุณออกไป

35
00:02:40,786 --> 00:02:42,421
ให้ตายเถอะ ฉันก็มีวิธีเหมือนกัน
มากพอที่จะจัดการได้

36
00:02:42,421 --> 00:02:43,421
ใช่ไหมเอมิลี่?

37
00:02:45,250 --> 00:02:48,569
ฉันคิดว่าฉันเป็นเช่นนั้น
จะไปนอนแล้ว

38
00:02:48,710 --> 00:02:49,470
เฮ้รอ

39
00:02:49,470 --> 00:02:52,130
คุณไม่สามารถคุณไม่สามารถ
ไปนอนโดยไม่มีฉัน

40
00:02:56,139 --> 00:02:59,739
คุณมีมากที่สุด
ก้นที่งดงาม

41
00:03:00,079 --> 00:03:02,359
ฉันแน่ใจว่าคุณบอก
สาวๆทุกคนนั่นแหละ

42
00:03:02,780 --> 00:03:03,799
ทำไมคุณไม่
ลองบอกฉันสิ

43
00:03:03,799 --> 00:03:05,399
บางสิ่งบางอย่างจริง
เพื่อการเปลี่ยนแปลง?

44
00:03:05,919 --> 00:03:08,939
คุณมี
หน้าอกสวยจริงๆ

45
00:03:10,820 --> 00:03:11,820
พยายามให้มากขึ้น

46
00:03:12,299 --> 00:03:13,519
ฉันไม่ได้ยากขึ้นอีกต่อไป

47
00:03:13,519 --> 00:03:14,779
กว่าที่ฉันเป็นฉัน
สามารถรับรองคุณได้

48
00:03:15,379 --> 00:03:16,379
ฉันจริงจัง.

49
00:03:16,639 --> 00:03:17,639
ฉันก็เช่นกัน

50
00:03:18,779 --> 00:03:20,179
คุณไม่ต้องการ
ออกไปที่นั่นโดย

51
00:03:20,179 --> 00:03:21,200
ตัวคุณเอง ไม่ใช่คนเดียว

52
00:03:21,839 --> 00:03:23,019
ใช่แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

53
00:03:23,439 --> 00:03:26,419
เพราะป่าเหล่านี้
พวกเขาถูกหลอกหลอน

54
00:03:27,659 --> 00:03:28,659
หลอกหลอน?

55
00:03:28,659 --> 00:03:29,150
ใช่นั่นคือสิ่งที่
พวกเขา t- (ไอ)

56
00:03:29,150 --> 00:03:31,679
นั่นคือสิ่งที่พวกเขา
บอกฉันในเมือง

57
00:03:32,174 --> 00:03:33,174
โอ้ยยยย!

58
00:03:34,140 --> 00:03:36,179
หัวเราะทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ถึงแต่มันเป็นเรื่องจริง

59
00:03:36,340 --> 00:03:37,200
มันคือ.

60
00:03:37,200 --> 00:03:38,660
นานมาแล้วนั่น

61
00:03:38,660 --> 00:03:40,959
เป็นครอบครัวอาศัยอยู่ข้างนอก
ที่นี่ในป่าเหล่านี้

62
00:03:41,060 --> 00:03:42,480
ลึกเข้าไปในป่าเหล่านี้

63
00:03:43,079 --> 00:03:45,799
และชาวบ้านก็บอกว่า
ว่าพวกเขามีลูก

64
00:03:46,779 --> 00:03:48,000
เสียโฉมจังเลย...

65
00:03:48,700 --> 00:03:50,279
ว่าคุณทำไม่ได้
แม้กระทั่งมองดูเขา

66
00:03:52,179 --> 00:03:55,079
คืนหนึ่งพ่อ...

67
00:03:55,339 --> 00:03:56,339
เขาเมา...

68
00:03:57,239 --> 00:03:58,640
และเขาก็ออกไป...

69
00:03:59,420 --> 00:04:00,420
และเขา...

70
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
ฝังเขาแล้ว!

71
00:04:03,579 --> 00:04:04,759
ฝังเขาทั้งเป็น

72
00:04:06,060 --> 00:04:07,260
ดูสิครอบครัว
พวกเขาหยิบขึ้นมา

73
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
พวกเขาออกไปจากที่นี่

74
00:04:09,040 --> 00:04:10,560
แต่ชาวบ้านพูดแบบนั้น

75
00:04:10,560 --> 00:04:12,019
การหายตัวไปทั้งหมดนี้

76
00:04:13,399 --> 00:04:15,599
เด็กคนนั้นมาแล้ว
กลับมาเพื่อแก้แค้น

77
00:04:16,399 --> 00:04:17,560
ดังนั้นคุณคิดว่ามันปลอดภัย

78
00:04:17,560 --> 00:04:18,779
พาสาวๆ มาที่นี่เหรอ?

79
00:04:18,779 --> 00:04:21,459
คุณก็รู้ถ้า
กลายพันธุ์บ้าๆ

80
00:04:21,459 --> 00:04:23,100
ไอ้เด็กเวร
มาหลังจากคุณ

81
00:04:23,180 --> 00:04:24,180
ฉันจะปกป้องคุณ

82
00:04:24,360 --> 00:04:25,880
พระเจ้าคุณอิ่มมาก

83
00:04:25,880 --> 00:04:26,919
ของอึ คุณรู้ไหม?

84
00:04:27,000 --> 00:04:28,199
ใช่ แต่ฉัน
ยังคงได้รับการวาง

85
00:04:28,339 --> 00:04:29,340
นั่นก็คือจะไป

86
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
เกิดขึ้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

87
00:04:39,098 --> 00:04:40,098
โอ้ใช่

88
00:04:44,130 --> 00:04:45,130
อึ!

89
00:04:45,270 --> 00:04:46,730
คุณไม่ควรจะ
นั่งยองเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

90
00:04:46,730 --> 00:04:47,730
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันคิดว่าคุณต้องการ

91
00:04:47,770 --> 00:04:48,770
เพื่อรับบางอย่าง
นอนคืนนี้

92
00:04:49,190 --> 00:04:53,310
ฉันหมายถึงฉันทำ แต่
มีอย่างอื่นอีก

93
00:04:53,310 --> 00:04:54,650
ฉันอยากทำก่อน

94
00:04:55,050 --> 00:04:56,050
โอ้ใช่?

95
00:04:57,470 --> 00:04:58,470
อยู่ตรงนั้น.

96
00:04:59,210 --> 00:05:00,210
ฉันจะไม่ไปไหน

97
00:05:33,843 --> 00:05:34,843
(กรีดร้อง)

98
00:05:35,850 --> 00:05:39,503
(ไอ)

99
00:05:40,227 --> 00:05:41,972
(กรีดร้อง)

100
00:05:43,551 --> 00:05:48,158
(ร้องไห้)

101
00:05:48,158 --> 00:05:51,614
(กรีดร้อง)

102
00:05:51,614 --> 00:05:52,614
(ลมหายใจกำลังจะตาย)

103
00:05:54,313 --> 00:05:58,525
(ไอ)

104
00:06:01,519 --> 00:06:03,100
(ทวิงสแน็ป)

105
00:06:03,100 --> 00:06:04,100
นั่นคืออะไร?

106
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
เอ่อนั่นคือแรคคูน

107
00:06:05,420 --> 00:06:07,140
นั่นฟังดูใหญ่เกินไป
จะเป็นแรคคูน

108
00:06:07,140 --> 00:06:08,160
อ้อ คุณก็รู้
ไอ้พวกนี้

109
00:06:08,160 --> 00:06:09,050
สัตว์ออกไป
ในป่า

110
00:06:09,050 --> 00:06:10,120
พวกเขาเสมอ
เสียงสิบครั้ง

111
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
ใหญ่กว่าพวกเขา
เป็นอย่างนั้นจริงๆ

112
00:06:12,360 --> 00:06:14,460
ว้าว คุณเป็น.
คนกลางแจ้งที่แท้จริง

113
00:06:14,580 --> 00:06:15,720
นั่นคือก
แรคคูนโคตรๆ

114
00:06:16,000 --> 00:06:17,820
ถ้าอย่างนั้นก็กระตุ้นคุณ
ออกไปที่นั่นและ

115
00:06:17,820 --> 00:06:18,880
ให้แน่ใจว่ามันเป็นแรคคูน

116
00:06:19,260 --> 00:06:20,260
ดี.

117
00:06:21,050 --> 00:06:22,050
(ซิปเปิดเต็นท์)

118
00:06:22,699 --> 00:06:24,199
ไม่มีอะไรเลย
ออกไปที่นั่น

119
00:06:27,732 --> 00:06:28,732
จิม!

120
00:06:30,199 --> 00:06:32,000
ฉันไม่เข้าจริงๆ
อารมณ์นี้!

121
00:06:39,163 --> 00:06:43,061
(กรีดร้อง)

122
00:06:43,061 --> 00:06:44,994
(กรีดร้อง)

123
00:06:47,225 --> 00:06:48,691
(หายใจไม่ออก)

124
00:06:49,458 --> 00:06:51,223
(กรีดร้อง)

125
00:06:51,223 --> 00:06:52,290
(กระทืบ)

126
00:07:43,267 --> 00:07:44,267
(ปิดประตู)

127
00:07:46,700 --> 00:07:49,080
คุณรู้ไหมว่าฉัน
ดีใจจริงๆ นะพวกเรา

128
00:07:49,080 --> 00:07:50,080
มีหนึ่งในนั้น
ออกเดทกลางคืน

129
00:07:51,719 --> 00:07:52,719
คุณก็รู้ฉันก็เหมือนกัน

130
00:07:53,960 --> 00:07:55,599
ฉันก็แค่ คุณก็รู้

131
00:07:56,280 --> 00:07:58,099
สิ่งที่ขอโทษ
เป็นอย่างนั้น...

132
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
บ้าเมื่อเร็ว ๆ นี้

133
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
ใช้ได้.

134
00:08:04,859 --> 00:08:07,060
ฉันรู้ว่ามันเป็น มันเป็น
ฤดูที่วุ่นวายสำหรับคุณ ดังนั้น...

135
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
ทำไมคุณไม่
ไปนอนลง?

136
00:08:11,459 --> 00:08:12,459
ฉันจะเข้าไปทันที โอเค?

137
00:08:19,550 --> 00:08:22,393
(ถอนหายใจ)

138
00:08:49,485 --> 00:08:50,485
(ถอนหายใจ)

139
00:08:51,257 --> 00:08:52,257
ฉันรักคุณ.

140
00:08:53,399 --> 00:08:54,399
ฉันก็รักคุณเหมือนกันเคธี่

141
00:08:57,132 --> 00:08:58,132
สกอตต์?

142
00:08:59,899 --> 00:09:00,899
ใช่?

143
00:09:03,500 --> 00:09:04,779
ทำไมคุณถึงปล่อยให้
สิ่งนี้เกิดขึ้นเหรอ?

144
00:09:06,850 --> 00:09:07,850
ฮะ? อะไร

145
00:09:10,984 --> 00:09:13,724
คุณบอกว่าเราจะเป็น
ด้วยกันตลอดไป

146
00:09:17,552 --> 00:09:19,632
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

147
00:09:22,438 --> 00:09:23,438
(พุ่ง)

148
00:09:23,824 --> 00:09:24,824
โอ้!

149
00:09:25,111 --> 00:09:27,454
โอ้! โอ้พระเจ้า!

150
00:09:27,454 --> 00:09:30,359
(คำราม)

151
00:09:30,359 --> 00:09:31,878
(คำราม)

152
00:09:31,878 --> 00:09:34,155
(กรีดร้อง)

153
00:09:34,155 --> 00:09:37,488
(มือถือสั่น)

154
00:09:37,488 --> 00:09:40,096
(หายใจแรง)

155
00:09:40,096 --> 00:09:42,208
(คำราม)

156
00:09:42,208 --> 00:09:45,541
(มือถือสั่น)

157
00:09:45,541 --> 00:09:49,469
(ถอนหายใจ)

158
00:09:49,469 --> 00:09:50,427
สวัสดี?

159
00:09:50,427 --> 00:09:51,845
วู้ว!

160
00:09:51,845 --> 00:09:53,100
ถึงเวลาตั้งแคมป์แล้วที่รัก

161
00:09:53,100 --> 00:09:54,860
กรุณาอย่ากรีดร้อง

162
00:09:54,860 --> 00:09:55,860
เข้าไปในไมโครโฟน

163
00:09:55,940 --> 00:09:57,980
เพื่อนคุณกำลังร่วมเพศ
เมาค้างตอนนี้เหรอ?

164
00:09:58,720 --> 00:10:00,940
ไม่ ฉันก็แค่ เอ่อ...

165
00:10:02,650 --> 00:10:03,690
มีปัญหาในการนอนหลับ

166
00:10:04,050 --> 00:10:05,690
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
คุณฟังดูแย่มาก

167
00:10:07,910 --> 00:10:08,910
อะไร เอ่อ...

168
00:10:09,230 --> 00:10:10,230
กี่โมงแล้ว?

169
00:10:10,630 --> 00:10:11,630
เพื่อน มันช้าไปแล้ว

170
00:10:11,850 --> 00:10:13,110
ฉันคิดว่าคุณกำลังมา
ไปยังที่ของเราเหรอ?

171
00:10:13,809 --> 00:10:15,850
ใช่นั่นคือ
แผนเดิม

172
00:10:16,470 --> 00:10:17,610
ฉันเสียใจ.

173
00:10:17,910 --> 00:10:19,237
ลุกขึ้น. รับ
อาบน้ำเย็น

174
00:10:19,237 --> 00:10:20,266
(บินหึ่ง)

175
00:10:20,410 --> 00:10:21,410
พระเยซู

176
00:10:21,529 --> 00:10:23,610
อาบน้ำเย็นก็ได้..

177
00:10:23,610 --> 00:10:26,009
ยิงสปิรินกลับ
อาจจะเป็นเตกีล่า

178
00:10:26,469 --> 00:10:27,390
และเราจะ
ไปรับคุณ

179
00:10:27,390 --> 00:10:28,709
ในอีกประมาณ 15 นาที
เอาล่ะ?

180
00:10:28,709 --> 00:10:29,709
ใช่แล้ว

181
00:10:30,888 --> 00:10:33,649
(ถอนหายใจ)

182
00:10:33,649 --> 00:10:34,850
คุณควรทำให้มันเป็น 30

183
00:10:35,549 --> 00:10:37,829
เอาล่ะ อะไรก็ได้
ผู้ชาย เจอกัน 30 ครับ

184
00:10:39,584 --> 00:10:40,801
(ถอนหายใจ)

185
00:10:40,801 --> 00:10:43,350
(เสียงแตร)

186
00:10:43,350 --> 00:10:44,350
โอเค เขามาแล้ว

187
00:10:44,610 --> 00:10:45,610
อย่าพูดถึง
การเลิกรา

188
00:10:45,610 --> 00:10:46,710
ฉันจะพูดถึงทำไม
การเลิกรา?

189
00:10:46,750 --> 00:10:47,930
ฉันไม่รู้. ฉันแค่
บอกว่าอย่าพูดถึงมัน

190
00:10:47,970 --> 00:10:49,210
ฉันจะไม่ไป
พูดถึงการเลิกรา-

191
00:10:49,210 --> 00:10:49,664
เพราะคุณมี
แนวโน้มที่จะนำมา-

192
00:10:49,664 --> 00:10:50,140
จุ๊ จุ๊!

193
00:10:50,140 --> 00:10:50,889
เฮ้!

194
00:10:50,889 --> 00:10:51,889
สก็อตตี้ อะไรนะ
ขึ้นไหมพี่ชาย?

195
00:10:51,889 --> 00:10:52,889
ดูเจสนั่นสิ

196
00:10:52,889 --> 00:10:54,710
กระเป๋าใบเดียวมันไม่ใช่
เป็นไปไม่ได้เลย

197
00:10:54,790 --> 00:10:56,510
โอ้พระเจ้า ทุกคน
รู้ว่าสาวๆ

198
00:10:56,510 --> 00:10:58,050
มีอีกมาก
สิ่งที่มากกว่าที่ผู้ชายทำ

199
00:10:58,069 --> 00:10:58,890
เรื่องจริง.

200
00:10:58,890 --> 00:10:59,890
ฉันหมายความว่าพวกเขาได้อะไร?

201
00:10:59,950 --> 00:11:01,710
แชมพู ครีมนวดผม,
แชมพูแห้ง

202
00:11:03,389 --> 00:11:04,509
อะไรวะ
ดรายแชมพูใช่ไหม?

203
00:11:06,465 --> 00:11:07,830
(ถอนหายใจ)

204
00:11:07,830 --> 00:11:08,750
ช่วงบ่ายนะเจส

205
00:11:08,750 --> 00:11:09,769
สวัสดีตอนบ่ายสกอตต์

206
00:11:10,010 --> 00:11:11,730
ด่วนๆ เราก็มีนะ
เพื่อรับหนึ่งในนั้น

207
00:11:11,730 --> 00:11:12,930
เพื่อนเก่าของเจส...

208
00:11:12,930 --> 00:11:14,190
ระหว่างทางออกจากเมือง

209
00:11:14,490 --> 00:11:15,490
WHO?

210
00:11:15,490 --> 00:11:16,190
มิเชล.

211
00:11:16,190 --> 00:11:18,750
เธอน่ารักสุดๆ
และไม่ซ้ำกัน

212
00:11:18,750 --> 00:11:20,220
และโสด
อย่าทำอย่างนี้กับเขา

213
00:11:20,220 --> 00:11:21,310
อย่าทำอย่างนี้กับเขา

214
00:11:21,310 --> 00:11:22,030
คุณไม่มีโอกาส

215
00:11:22,030 --> 00:11:22,710
ผู้หญิงคนนี้ไม่สามารถมีได้

216
00:11:22,710 --> 00:11:24,050
เคมีด้วย
กำแพงอิฐ

217
00:11:24,150 --> 00:11:25,710
ที่จริงแล้วฉัน
บังเอิญคิดอย่างนั้น

218
00:11:25,710 --> 00:11:26,870
สก็อตต์นั่นเอง
ประเภทของเธอ

219
00:11:27,910 --> 00:11:29,950
ตกลง. ฉันแค่พูดว่า
ฉันได้รู้จัก

220
00:11:29,950 --> 00:11:31,670
เด็กผู้หญิงสำหรับห้าคน
ปีและฉันก็มี

221
00:11:31,670 --> 00:11:32,530
ไม่เคยเห็นเธอออกเดท

222
00:11:32,530 --> 00:11:34,110
เอาล่ะอาจจะ
นั่นเป็นเพราะเธอ

223
00:11:34,110 --> 00:11:35,170
ยังไม่เคยเจอผู้ชายที่สามารถ

224
00:11:35,170 --> 00:11:36,070
ตีความพฤติกรรมของหญิงสาว

225
00:11:36,070 --> 00:11:37,570
ฉันหมายถึงคุณแน่นอน

226
00:11:37,570 --> 00:11:38,630
ไม่สามารถอยู่บนของเรา
เดทแรก

227
00:11:40,170 --> 00:11:41,370
โอเค คุณอยากคุย
เกี่ยวกับเดทแรกของเราเหรอ?

228
00:11:41,890 --> 00:11:42,890
คุณโทรหาฉัน
ชื่อผิด

229
00:11:43,089 --> 00:11:44,089
โอ้ ฉันรู้สึกประหลาดใจ
คุณยังจำได้

230
00:11:44,089 --> 00:11:44,830
คุณถูกทุบ

231
00:11:44,830 --> 00:11:46,181
สิ่งที่คุณคิด
ฉันเป็น (หัวเราะเยาะ)

232
00:11:46,181 --> 00:11:46,948
ฉันจะไป
มีสติเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

233
00:11:46,948 --> 00:11:48,190
(เยาะเย้ย)

234
00:11:48,190 --> 00:11:49,549
ว้าว. คุณเป็น
โรแมนติกจริงๆ

235
00:11:49,910 --> 00:11:51,120
ฉันหมายความว่าฉันแค่
บอกว่ามันคือคุณรู้ไหม

236
00:11:51,120 --> 00:11:53,070
คงจะดีไม่น้อย
มีนิดหน่อย...

237
00:11:53,830 --> 00:11:55,150
แต่จริงๆ แล้ว ฉัน.
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องทำอย่างไร

238
00:11:55,150 --> 00:11:57,070
คุณรอดชีวิตมาได้เป็นคนแรก
ออกเดทกับตัวตลกคนนี้

239
00:11:57,269 --> 00:11:58,330
รับเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่เพื่อน

240
00:11:58,510 --> 00:12:00,030
ต่างจากไคล์...

241
00:12:01,530 --> 00:12:03,070
ฉันมีความอดทนมาก

242
00:12:04,549 --> 00:12:05,549
ทำไมคุณถึงพูด
ฉันไม่อดทนเหรอ?

243
00:12:05,549 --> 00:12:07,649
เพื่อนสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
ใช้เวลานานมากเหรอ?

244
00:12:07,649 --> 00:12:09,546
เจส พวกเราเป็นอะไร--

245
00:12:09,546 --> 00:12:13,045
โอเค คุณสมบูรณ์
สบายดีที่รัก

246
00:12:13,045 --> 00:12:14,124
ใช้เวลาของคุณ พวกเรา
ไม่รีบร้อน

247
00:12:14,124 --> 00:12:15,124
เอาละ เอาล่ะ...

248
00:12:16,530 --> 00:12:17,090
โอเค

249
00:12:17,090 --> 00:12:18,370
ซูโฮ สำหรับคุณ
ข้อมูล,

250
00:12:18,370 --> 00:12:19,970
มิเชลนอนอยู่.
ผ่านการปลุกของเธอ

251
00:12:20,130 --> 00:12:21,210
เธอก็เลยมีเพียงไม่กี่คน
ช้าไปไม่กี่นาที

252
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
อืม.

253
00:12:23,690 --> 00:12:25,170
ดูเหมือนว่าจะมีมากมาย
ที่เกิดขึ้นในเช้านี้

254
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
ฮะ?

255
00:12:35,470 --> 00:12:37,870
โอ้ ให้ตายเถอะ สก็อตตี้
ฉันขอโทษเพื่อน

256
00:12:38,650 --> 00:12:39,650
ใช่.

257
00:12:41,400 --> 00:12:42,480
คุณจะสบายดี

258
00:12:43,320 --> 00:12:44,820
ฉันแค่รู้สึกเหมือนฉันเป็น
จะเป็นภาระ

259
00:12:45,159 --> 00:12:46,940
ไม่มีทาง. คุณจะ
รับอากาศบริสุทธิ์

260
00:12:47,379 --> 00:12:49,320
เบาลงบ้าง
สนุกสำหรับการเปลี่ยนแปลง

261
00:12:51,359 --> 00:12:52,340
เอาล่ะ มาเลย

262
00:12:52,340 --> 00:12:53,420
อย่าทำให้ฉันต้องลาก
คุณไปที่รถคันนั้น

263
00:12:54,100 --> 00:12:55,100
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ

264
00:12:55,899 --> 00:12:56,899
เอาล่ะดี

265
00:12:59,149 --> 00:13:00,829
แฟนของคุณหรือเปล่า
ยังเกลียดฉันอยู่เหรอ?

266
00:13:03,449 --> 00:13:04,430
อืม...

267
00:13:04,430 --> 00:13:06,310
ดูสิฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร

268
00:13:06,310 --> 00:13:07,310
และเคธี่ก็มีจริง

269
00:13:08,370 --> 00:13:09,949
ฉันรู้. ฉันรู้.

270
00:13:10,769 --> 00:13:13,549
และฉันไม่ได้ถามคุณ
ไปสิ ไปซะ

271
00:13:14,810 --> 00:13:16,130
ฉันแค่พูด
ขอให้สนุกนะเพื่อน

272
00:13:16,829 --> 00:13:17,829
แค่ตัดทิ้งไป..

273
00:13:19,530 --> 00:13:21,069
เป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่คุณยังเป็นโสด

274
00:13:22,150 --> 00:13:24,630
และตรงไปตรงมาแล้ว
นานมาแล้วตั้งแต่ฉัน

275
00:13:24,630 --> 00:13:25,730
เห็นเพื่อนของฉันยิ้ม

276
00:13:28,129 --> 00:13:29,129
แค่มีบ้าง
สนุกสุดสัปดาห์นี้

277
00:13:29,389 --> 00:13:30,389
ตกลง.

278
00:13:30,470 --> 00:13:31,470
ไม่มีสตริง
แนบมาใช่ไหม?

279
00:13:32,150 --> 00:13:33,150
เฮ้ มิเชลล์

280
00:13:35,819 --> 00:13:36,859
มิเชล นี่คือสกอตต์

281
00:13:37,300 --> 00:13:40,040
เขาโสดอย่างไม่น่าเชื่อ
และแขวนคอได้ดีอย่างไม่น่าเชื่อ

282
00:13:41,179 --> 00:13:42,319
เพียงแค่ขึ้นรถ

283
00:13:43,000 --> 00:13:44,699
แน่นอน. แน่นอน.

284
00:13:45,179 --> 00:13:46,179
มันเป็นเรื่องดีที่จะ
เจอกันนะสาวๆ

285
00:13:51,848 --> 00:13:52,848
เอาล่ะ

286
00:13:53,004 --> 00:13:54,455
ทุกคนสบายดีไหม?

287
00:13:54,455 --> 00:13:55,610
หวาน.

288
00:13:55,610 --> 00:13:56,610
ขี่กันเถอะ

289
00:14:03,549 --> 00:14:04,549
คุณชอบบาร์บีคิวไหม?

290
00:14:05,296 --> 00:14:06,296
ใช่ฉันทำ.

291
00:14:07,606 --> 00:14:09,134
ดีเพราะมีจะ
ไม่มีอะไรอื่นอยู่
เมนูข้างๆ

292
00:14:09,134 --> 00:14:10,134
หลังจากพวกคุณ.

293
00:14:11,086 --> 00:14:12,086
ตกลง.

294
00:14:12,647 --> 00:14:13,647
ตกลง.

295
00:14:15,867 --> 00:14:17,916
กระเจี๊ยบดอง?

296
00:14:17,916 --> 00:14:19,120
จริงหรือ

297
00:14:19,120 --> 00:14:20,779
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาทำ

298
00:14:20,779 --> 00:14:22,399
สวัสดีทุกคน! ยินดีต้อนรับ
ถึงหมูเนียน

299
00:14:22,620 --> 00:14:23,899
นั่งตรงไหนก็ได้
พวกคุณทุกคนชอบ

300
00:14:24,019 --> 00:14:25,500
ฉันชื่อบรูซ ถ้าอย่างนั้น
คุณต้องการอะไรทั้งนั้น

301
00:14:26,402 --> 00:14:27,402
ตกลง.

302
00:14:28,040 --> 00:14:29,040
อืม...

303
00:14:29,243 --> 00:14:30,346
ใช้งานได้สำหรับฉัน

304
00:14:30,346 --> 00:14:31,346
เย็น.

305
00:14:32,620 --> 00:14:33,920
ฉันจะใช้
ห้องน้ำ

306
00:14:33,920 --> 00:14:35,380
เร็วมาก
จะกลับมา

307
00:14:47,129 --> 00:14:48,969
(หมัดกระแทก)

308
00:14:48,969 --> 00:14:50,789
ใช่ อืม ฉันจะ
ฉี่เหมือนกัน

309
00:14:56,149 --> 00:14:57,209
ดังนั้นสกอตต์

310
00:14:58,549 --> 00:14:59,649
ใช่? ว่าไง?

311
00:15:00,290 --> 00:15:01,650
ฉันหมายความว่ามันไม่มีเลย
ของธุรกิจของฉันแต่

312
00:15:02,090 --> 00:15:03,130
มันแย่มาก

313
00:15:03,130 --> 00:15:04,130
การที่เคธี่ทิ้งคุณไป

314
00:15:04,930 --> 00:15:07,010
ฉันหมายถึงไม่มีหมายเหตุ

315
00:15:07,970 --> 00:15:10,990
ไม่มีข้อความเสียง ไม่มีการปิด.

316
00:15:11,930 --> 00:15:13,130
ใช่แล้ว คุณก็รู้ ฉันก็เป็นเช่นนั้น

317
00:15:13,130 --> 00:15:14,170
แน่นอนว่าเธอมีเหตุผลของเธอ

318
00:15:14,738 --> 00:15:15,650
นี่คือ...

319
00:15:15,650 --> 00:15:19,250
นี่จะดังแล้ว
แปลกแต่บางครั้ง

320
00:15:19,250 --> 00:15:22,190
ฉันรู้สึกเหมือนคุณรู้ไหม

321
00:15:22,190 --> 00:15:23,190
จริงๆ แล้วเธอไม่ได้...

322
00:15:24,230 --> 00:15:25,230
ทิ้งฉันไว้.

323
00:15:26,069 --> 00:15:27,350
สวัสดี. ฉันชื่อมาร์ตินา

324
00:15:27,549 --> 00:15:29,149
และฉันจะรับ
ดูแลพวกคุณวันนี้

325
00:15:29,149 --> 00:15:30,010
คุณเป็นอย่างไร?

326
00:15:30,010 --> 00:15:31,569
สวัสดีมาร์ติน่า เราสบายดี.

327
00:15:31,990 --> 00:15:33,210
เอ่อเรามี
อีกสองคนมา

328
00:15:33,550 --> 00:15:34,949
ไม่มีปัญหา. ฉันจะ
ไปข้างหน้าและรับ

329
00:15:34,949 --> 00:15:36,650
คุณสี่น้ำในขณะที่
คุณรอ โอเคไหม?

330
00:15:36,709 --> 00:15:37,709
ขอบคุณมาก.

331
00:15:37,710 --> 00:15:38,710
ขอบคุณ

332
00:15:41,114 --> 00:15:42,114
(ตบ)

333
00:15:42,150 --> 00:15:44,170
ฉันสามารถใช้ฉัน
ชิ้นส่วนนั้น

334
00:15:44,170 --> 00:15:46,170
ใช่แล้ว และฉันสามารถใช้มันได้
ทันทีหลังจากที่คุณเสร็จสิ้น

335
00:15:46,229 --> 00:15:47,890
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง!

336
00:15:47,890 --> 00:15:48,720
ดีเลย-ฉันอยากรู้

337
00:15:48,720 --> 00:15:50,030
เพื่อนๆคิดว่า.
มันจะได้ผลเหรอ?

338
00:15:50,470 --> 00:15:51,670
หรือคุณคิดว่าคุณ
ยิงด้วย

339
00:15:51,670 --> 00:15:52,610
ใครก็ตามที่ไม่ใช่
ลูกพี่ลูกน้องของคุณ?

340
00:15:52,610 --> 00:15:53,630
ฉันไม่รู้. ฉัน
ไม่สามารถบอกได้...

341
00:15:53,630 --> 00:15:54,630
ขออภัย ฉันไม่... ฉัน

342
00:15:54,909 --> 00:15:55,909
ฉันไม่ได้ค่อนข้าง
ได้ยินคุณเพื่อน

343
00:15:55,909 --> 00:15:56,909
นั่นคืออะไรฮะ?

344
00:15:56,909 --> 00:15:57,742
อยากลองอีกครั้งไหม?

345
00:15:57,742 --> 00:15:58,742
เฮ้!

346
00:15:59,666 --> 00:16:01,624
นี่มันอะไรกัน.
กำลังจะไปที่นี่เหรอ?

347
00:16:01,624 --> 00:16:03,109
ไม่มีร่วมเพศของคุณ
ธุรกิจเพื่อน

348
00:16:03,109 --> 00:16:04,121
คุณรู้อะไรไหม? นี้
อาจจะเป็น

349
00:16:04,121 --> 00:16:05,169
โอกาสที่ดีสำหรับ

350
00:16:05,169 --> 00:16:06,490
พวกคุณออกไปแล้วเหรอ?

351
00:16:06,490 --> 00:16:07,490
ให้ตายเถอะเพื่อน

352
00:16:07,490 --> 00:16:08,490
ใช่.

353
00:16:08,889 --> 00:16:09,889
ขออภัยหัวหน้า

354
00:16:12,988 --> 00:16:13,899
ไอ้เวร!

355
00:16:13,899 --> 00:16:16,700
(คำราม)

356
00:16:16,700 --> 00:16:20,849
เพื่อนใช่คุณ
ล้อเล่นฉัน!?

357
00:16:20,849 --> 00:16:22,078
ใช่!

358
00:16:22,078 --> 00:16:22,817
มาเร็ว!

359
00:16:22,817 --> 00:16:23,817
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

360
00:16:24,649 --> 00:16:26,750
เอิร์ล จูเนียร์ ฉันสาบาน
ถ้าคุณเป็นผู้หญิงป่าดงดิบ

361
00:16:26,750 --> 00:16:27,750
มาในบาร์บีคิวของฉัน

362
00:16:27,829 --> 00:16:28,829
และเริ่มการต่อสู้อีกครั้ง!

363
00:16:29,050 --> 00:16:30,130
คุณต้องการให้ฉัน
โทรหาบัค เบนสัน

364
00:16:30,130 --> 00:16:30,990
ข้างล่างนี้เจ้านาย?

365
00:16:30,990 --> 00:16:31,990
ใช่ให้เขา
โทรหน่อย เคนนี่

366
00:16:33,010 --> 00:16:35,370
ออกไปจากที่นี่ก่อน
บัคลงมาและ

367
00:16:35,370 --> 00:16:36,370
ติดมันเข้าไป!

368
00:16:36,990 --> 00:16:37,990
คุณผู้หญิงตัวน้อย!

369
00:16:39,130 --> 00:16:40,410
มาเลยพวก
สิ่งที่คุณต้องการ

370
00:16:40,410 --> 00:16:41,310
มันอยู่ที่ฉัน มันอยู่ที่ฉัน

371
00:16:41,310 --> 00:16:42,209
เรากำลังเฉลิมฉลอง
คืนนี้.

372
00:16:42,209 --> 00:16:44,290
เรามีคาราเต้
ไอ้หนู! ไปกันเลย!

373
00:16:44,910 --> 00:16:46,390
เรากำลังเฉลิมฉลอง!
ออกไปจากที่นี่!

374
00:16:46,510 --> 00:16:47,969
เรากำลังเฉลิมฉลอง
ออกไปจากที่นี่!

375
00:16:47,969 --> 00:16:48,729
เชี่ยเอ้ย!

376
00:16:48,729 --> 00:16:49,440
ไปกันเลย เรากำลัง-

377
00:16:49,440 --> 00:16:50,130
สิ่งที่คุณต้องการ

378
00:16:50,130 --> 00:16:51,770
เครื่องดื่มกับฉันอาหาร
กับฉัน ไปกันเถอะ

379
00:16:51,770 --> 00:16:52,730
เรากำลังปาร์ตี้กัน

380
00:16:52,730 --> 00:16:53,730
เรากำลังเฉลิมฉลอง
ทำได้ดีมาก!

381
00:16:54,949 --> 00:16:56,889
อะไรวะเนี่ย
นั่นมันอึเหรอ?

382
00:16:57,050 --> 00:16:58,109
คุณปล่อยให้
แค่บาร์ทั้งหมด

383
00:16:58,370 --> 00:16:59,469
กระเป๋าความเร็วของคุณ
เผชิญหน้าอยู่ในนั้น

384
00:16:59,529 --> 00:17:01,349
โอ้ ฉันขอโทษ ฉัน
ควรจะเป็นจุด

385
00:17:01,349 --> 00:17:02,490
จากรุ่นพี่โคตรๆ

386
00:17:02,890 --> 00:17:04,409
ฉันเป็นแค่รุ่นน้อง
ไอ้สารเลว

387
00:17:04,409 --> 00:17:05,309
ข้อแก้ตัวของคุณคืออะไร?

388
00:17:05,309 --> 00:17:06,437
ฮะ!?

389
00:17:06,437 --> 00:17:07,190
ยังไงซะฉันก็.
มีแก้วอยู่ในตาของฉัน

390
00:17:07,190 --> 00:17:07,990
ตาดีของฉัน!

391
00:17:07,990 --> 00:17:08,890
โอ้ ตาดีของคุณเหรอ?

392
00:17:08,890 --> 00:17:10,010
เพื่อนคุณไม่
มีสายตาที่ดี

393
00:17:10,010 --> 00:17:11,169
ตั้งแต่คุณอายุ 12 ปีนะเด็กน้อย

394
00:17:11,230 --> 00:17:12,829
อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังพูดถึง?

395
00:17:12,829 --> 00:17:13,790
แก้วเข้าตาเหรอ?

396
00:17:13,790 --> 00:17:14,789
ร้องไห้ให้ฉันแม่น้ำร่วมเพศ

397
00:17:14,789 --> 00:17:15,641
(พูดพล่อยๆ)

398
00:17:15,641 --> 00:17:16,167
คุณบอกว่าคุณไม่ได้
กำลังจะนำมาขึ้น

399
00:17:16,167 --> 00:17:16,889
ประทัด

400
00:17:16,889 --> 00:17:17,629
นี่คืออะไร
คุณเป็นจริงๆ

401
00:17:17,629 --> 00:17:18,629
กำลังจะมาที่
ฉันด้วยตอนนี้เหรอ?

402
00:17:18,629 --> 00:17:19,424
นี่ลูกร้องไห้

403
00:17:19,424 --> 00:17:20,609
โคตรไร้สาระ

404
00:17:20,950 --> 00:17:21,950
เชี่ยเอ้ยทั้งหมดนี้

405
00:17:21,950 --> 00:17:22,648
ป๊อปมักจะพูดอะไร?

406
00:17:22,648 --> 00:17:26,789
เราไม่เคยปล่อยให้
เจ้าเมืองสั่นคลอน

407
00:17:26,789 --> 00:17:27,815
ไร้สาระ
เด็กบ้านนอก

408
00:17:27,815 --> 00:17:28,888
เฮ้! ไอ้เวร! ย้าย
ออกไปให้พ้นทาง!

409
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
โอ้! เกีย โซล!

410
00:17:30,270 --> 00:17:32,009
เราก็ได้เอง
เด็กเมือง!

411
00:17:32,009 --> 00:17:33,009
ย้ายเลย-

412
00:17:33,009 --> 00:17:34,509
ทุกคนต่างพากัน
วันนี้ได้เวลาบ้าแล้ว

413
00:17:34,509 --> 00:17:36,399
ใช่ดี
ไปไอ้เวร!

414
00:17:36,399 --> 00:17:37,669
เชี่ยเอ้ย!

415
00:17:37,669 --> 00:17:39,100
ให้ตายเถอะไอ้เวรนั่น

416
00:17:39,100 --> 00:17:40,100
โย่ คุณต้องการ
เฉือนสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

417
00:17:40,100 --> 00:17:40,690
ยางแม่งเหรอ?

418
00:17:40,690 --> 00:17:41,427
ทุก ๆ เดี่ยว- ฉันกำลังคีย์-

419
00:17:41,427 --> 00:17:42,418
คนละอันกันเลย

420
00:17:42,418 --> 00:17:43,029
-ไอ้พวกนี้
เอาล่ะ ฉันลงแล้ว

421
00:17:43,029 --> 00:17:44,210
แต่ละอัน.

422
00:17:44,210 --> 00:17:45,288
โอ้ ว้าว ว้าว ว้าว
โว้ว เฮ้ เฮ้

423
00:17:45,288 --> 00:17:46,270
(นกหวีด)

424
00:17:46,270 --> 00:17:47,269
ร้านเหล้า.
ร้านเหล้า.

425
00:17:47,269 --> 00:17:48,993
ครับพี่ เอาเลย
รับมือปืนบ้าง

426
00:17:48,993 --> 00:17:49,954
โอ้แล้วเราก็ไปได้แล้ว
กลับบ้านแล้วไปเอาเอ่อ-

427
00:17:49,954 --> 00:17:51,036
เครื่องตัดสลักเกลียว

428
00:17:51,036 --> 00:17:52,036
นรกใช่พี่ชาย

429
00:17:56,650 --> 00:17:57,750
เฮ้ มิเชลล์

430
00:18:00,130 --> 00:18:01,130
เฮ้ อืมม-

431
00:18:01,130 --> 00:18:02,130
คุณสบายดีไหม?

432
00:18:02,710 --> 00:18:04,410
เพียงส่วนหนึ่งของการเป็น
ฉันคิดว่าเป็นผู้หญิง

433
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
สนุกใช่มั้ย?

434
00:18:07,966 --> 00:18:08,966
ใช่สนุก

435
00:18:09,380 --> 00:18:12,080
ดูสิถ้าคุณ
ต้องการอะไรหรือ

436
00:18:12,899 --> 00:18:13,980
คุณรู้ไหมถ้าคุณ
แค่ต้องการ

437
00:18:13,980 --> 00:18:16,560
บอกว่าโคตรมันและ
กลับบ้าน ฉัน-

438
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ช่วยเหลือ

439
00:18:19,450 --> 00:18:20,770
ฉันขอขอบคุณที่

440
00:18:21,590 --> 00:18:23,050
สกอตติช ฉันไม่ต้องการ
ไอ้จ้อนบล็อกคุณนะเพื่อน

441
00:18:23,170 --> 00:18:24,210
แต่เราต้องทำ
ตีถนน

442
00:18:26,049 --> 00:18:27,049
ขวา.

443
00:18:27,049 --> 00:18:27,829
ขอบคุณ.

444
00:18:27,829 --> 00:18:28,829
วันไหนก็ได้.

445
00:18:33,450 --> 00:18:36,730
(วิทยุ) เฮ้ ทุกคน นั่นสินะ
จอห์นนี่ ฟังกี้ จี และ WPLN

446
00:18:37,050 --> 00:18:38,690
จำนวนลึกลับ
การหายตัวไป

447
00:18:38,690 --> 00:18:39,930
โดยรอบ
ฮิกคอรีวูดส์เก่า

448
00:18:39,930 --> 00:18:40,930
ยังคงเพิ่มขึ้น

449
00:18:41,450 --> 00:18:42,450
หากคุณมี--

450
00:18:42,450 --> 00:18:43,597
(เล่นดนตรี)

451
00:18:43,597 --> 00:18:44,769
โอ้. ใช่ว่า.

452
00:18:44,769 --> 00:18:45,769
คุณชอบสิ่งนี้?

453
00:18:45,769 --> 00:18:47,110
โอ้ ฉันรัก
นี้ ไปกันเลย

454
00:18:48,154 --> 00:18:49,154
ใช่ ไม่ นี่เป็นสิ่งที่ดี
อึเพื่อน คุณได้

455
00:18:49,337 --> 00:18:50,548
ที่จะเล่นมันดังโคตรๆ

456
00:18:50,548 --> 00:18:51,760
ฉันต้องเรียนรู้
วิธีการอ่าน

457
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
ริมฝีปากเมื่อฉันเริ่มต้น
ออกเดทกับเขา

458
00:18:53,693 --> 00:18:54,693
อะไร

459
00:18:55,854 --> 00:18:56,902
ฉันต้องเรียนรู้วิธี--

460
00:18:58,274 --> 00:18:59,228
เฮ้!

461
00:18:59,228 --> 00:18:59,882
ขอโทษนะ.

462
00:18:59,882 --> 00:19:00,882
อะไร

463
00:19:01,160 --> 00:19:02,520
ฉันต้องเรียนรู้
วิธีอ่านริมฝีปาก

464
00:19:02,520 --> 00:19:03,530
เมื่อฉันเริ่มต้น
ออกเดทกับเขา

465
00:19:03,530 --> 00:19:04,530
จริงๆแล้วฉัน
เหมือนโลหะ

466
00:19:05,164 --> 00:19:06,728
จริงหรือ

467
00:19:06,728 --> 00:19:09,569
ใช่แล้ว สาวที่มีบางคน
รสชาติ ฉันรักมัน.

468
00:19:09,569 --> 00:19:11,309
ฉันดีใจกับคุณ
ตัดสินใจเข้าร่วมกับเรา

469
00:19:11,309 --> 00:19:12,309
เราจะไปสนุกกัน

470
00:19:12,402 --> 00:19:13,402
นั่นเป็นข้อเท็จจริงเหรอ?

471
00:19:14,308 --> 00:19:15,309
เราจะมี

472
00:19:15,309 --> 00:19:16,309
ช่วงเวลาที่ดี ทุกคน

473
00:19:48,299 --> 00:19:50,000
อืม. นั่นมันแปลกนะ

474
00:19:50,620 --> 00:19:51,620
อะไร

475
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่ได้
ในรถของพวกเขาและ

476
00:19:53,360 --> 00:19:54,168
ไม่ใช่หนึ่งในนั้น

477
00:19:54,168 --> 00:19:55,168
ผู้ที่คลั่งไคล้การตั้งแคมป์

478
00:19:55,740 --> 00:19:57,259
บางทีพวกเขาก็แค่
ไปเดินเล่นเหรอ?

479
00:19:57,919 --> 00:19:59,820
ไม่ใช่เพราะทิฟฟานี่
เกลียดแมลง และ

480
00:19:59,820 --> 00:20:01,659
ต้นไม้ก็มีแมลง และ
มันคือทั้งหมด

481
00:20:01,720 --> 00:20:02,740
ฉันไม่คิดว่า
พวกเขากำลังเดิน

482
00:20:02,939 --> 00:20:04,620
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น

483
00:20:04,620 --> 00:20:05,919
ในรถของพวกเขาอย่างแน่นอน

484
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
คุณคิดอย่างนั้น

485
00:20:09,003 --> 00:20:12,455
[เสียงแตร]

486
00:20:13,823 --> 00:20:15,440
[หัวเราะ]

487
00:20:15,440 --> 00:20:16,640
โอ้พระเจ้า.

488
00:20:18,520 --> 00:20:20,120
จังหวะโคตรดีเลย

489
00:20:23,236 --> 00:20:24,236
อึ.

490
00:20:24,879 --> 00:20:26,119
คุณกำลังร่วมเพศ
มากเกินไปนะเพื่อน

491
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
เฮ้เพื่อน

492
00:20:29,560 --> 00:20:30,560
ว่าไงนะเพื่อน?

493
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
นั่นเป็นป๊อปที่ดี

494
00:20:32,080 --> 00:20:33,080
ใช่.

495
00:20:33,463 --> 00:20:34,880
คุณเอ่อทำ
คุณบีบแตรเหรอ?

496
00:20:34,880 --> 00:20:35,900
ไม่ มันเป็นเจส

497
00:20:36,000 --> 00:20:38,300
โอ้. ฉันเกือบจะ--

498
00:20:38,400 --> 00:20:41,500
มาเลยสาวน้อย คุณ
ตัดผมของคุณโดยสิ้นเชิง

499
00:20:41,800 --> 00:20:42,940
เอ่อ เหมือนนิดหน่อย

500
00:20:43,280 --> 00:20:44,280
มันดูดีมากเลย

501
00:20:44,420 --> 00:20:45,420
ขอบคุณ

502
00:20:45,600 --> 00:20:47,520
เฮ้ มิเชลล์
ไม่เจอกันนาน.

503
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
เฮ้ ทิฟ

504
00:20:49,240 --> 00:20:51,500
เอ่อ จริงๆ แล้ว มันเป็น
ไม่ใช่ทิฟอีกต่อไป

505
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
ก็แค่ทิฟฟานี่

506
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
เย็น.

507
00:20:56,309 --> 00:20:57,309
[หัวเราะ]

508
00:21:05,600 --> 00:21:06,820
ขอโทษนะนกพิราบ

509
00:21:07,040 --> 00:21:08,360
ฉันขอ
มือโคตรๆ นี่

510
00:21:08,360 --> 00:21:09,500
ก่อนที่ฉันจะโยน
หลังของฉันออกมาเหรอ?

511
00:21:11,119 --> 00:21:12,219
จูลี่มาแล้วเหรอ.
กับคุณทุกคนเหรอ?

512
00:21:12,839 --> 00:21:13,839
เอ่อไม่มี

513
00:21:13,839 --> 00:21:15,259
(รถกำลังจะเข้ามา)

514
00:21:15,259 --> 00:21:16,679
แต่นั่นคือรถของเธอ!

515
00:21:17,485 --> 00:21:18,771
อี๊ก!

516
00:21:18,771 --> 00:21:19,998
[เสียงเด็กผู้หญิง]

517
00:21:19,998 --> 00:21:20,805
[เสียงผู้หญิงเพิ่มเติม]

518
00:21:20,805 --> 00:21:21,792
สวัสดี!

519
00:21:21,792 --> 00:21:22,779
สวัสดีเพื่อนซี้!

520
00:21:22,779 --> 00:21:23,407
โอ้พระเจ้า

521
00:21:23,407 --> 00:21:24,407
อุ๊ย

522
00:21:25,202 --> 00:21:26,338
เอ่อ มารายงานตัวตามหน้าที่

523
00:21:26,338 --> 00:21:27,056
ใช่-

524
00:21:27,056 --> 00:21:28,072
ท่าน!

525
00:21:28,072 --> 00:21:29,240
สบายใจที่
สบายใจ สบายใจ-

526
00:21:29,240 --> 00:21:30,459
สกปรก สะอาด
สิ่งนี้ขึ้นมนุษย์

527
00:21:30,459 --> 00:21:31,659
เห้ย- (สาว.
เสียงดังอีกครั้ง)

528
00:21:31,659 --> 00:21:32,699
โอเค ฉันต้องไปช่วยแล้ว

529
00:21:32,939 --> 00:21:33,939
ตกลง.

530
00:21:33,939 --> 00:21:35,044
จะกลับมาทันที

531
00:21:35,044 --> 00:21:36,122
โอ้พระเจ้า ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

532
00:21:36,122 --> 00:21:36,730
โอ้พระเจ้า ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

533
00:21:36,730 --> 00:21:37,339
อี๊ก!

534
00:21:37,339 --> 00:21:38,339
พระเจ้าของฉัน

535
00:21:40,439 --> 00:21:41,839
โอเค ไคล์กำลังดูอยู่
ดีจริงๆ

536
00:21:41,839 --> 00:21:42,839
(หัวเราะเยาะ)

537
00:21:43,100 --> 00:21:45,340
โอ้ใช่ คุณคือ
จะขว้างแน่นอน

538
00:21:45,340 --> 00:21:46,959
คุณกลับออกไป
แบกสิ่งเหล่านี้

539
00:21:50,370 --> 00:21:50,889
ใช่.

540
00:21:50,889 --> 00:21:51,889
ดี.

541
00:21:52,110 --> 00:21:53,110
บางทีฉันอาจจะ

542
00:21:53,809 --> 00:21:54,809
บางทีฉันอาจจะไม่

543
00:21:54,809 --> 00:21:55,363
โอเพ่น-

544
00:21:55,363 --> 00:21:55,891
เอ๋-ยูเป้

545
00:21:55,891 --> 00:21:56,499
เฮ้.

546
00:21:56,499 --> 00:21:57,608
(หัวเราะ)

547
00:21:57,608 --> 00:21:58,209
ฉันเกือบจะได้เขาแล้วเพื่อน
ฉันเกือบจะได้เขาแล้ว

548
00:21:58,209 --> 00:21:58,730
เพื่อนคุณทำ

549
00:21:58,730 --> 00:21:59,730
ตกลง. เอาละ
คุณได้รับสิ่งเหล่านี้

550
00:21:59,769 --> 00:22:00,769
กระเป๋าของฉันเข้าแล้ว
รถของฉัน ใช้ได้?

551
00:22:00,790 --> 00:22:01,550
เย็น.

552
00:22:01,550 --> 00:22:02,550
กระเจี๊ยว.

553
00:22:09,459 --> 00:22:10,459
เฮ้.

554
00:22:10,900 --> 00:22:11,900
เฮ้.

555
00:22:14,599 --> 00:22:15,679
คุณต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?

556
00:22:16,899 --> 00:22:17,899
ฉันหมายถึง...

557
00:22:18,880 --> 00:22:19,799
คุณจะรังเกียจไหม?

558
00:22:19,799 --> 00:22:20,819
อืมมม

559
00:22:20,819 --> 00:22:21,819
ได้โปรด?

560
00:22:21,819 --> 00:22:22,399
ใช่-

561
00:22:22,399 --> 00:22:23,399
ขอบคุณ.

562
00:22:23,799 --> 00:22:24,799
ขอให้โชคดี.

563
00:22:25,519 --> 00:22:27,699
ใช่. ขอบคุณ.

564
00:22:27,699 --> 00:22:28,699
ฉันต้องไปช่วยเดเร็ก

565
00:22:28,699 --> 00:22:29,504
(เสียงหญิงสาว)

566
00:22:29,504 --> 00:22:30,939
เอ่อ โอเค

567
00:22:30,939 --> 00:22:32,059
เฮ้ สกอตต์

568
00:22:32,699 --> 00:22:33,980
คุณรังเกียจ
รับของฉันด้วยเหรอ?

569
00:22:33,980 --> 00:22:35,155
เมื่อไหร่ที่คุณมีเวลา?

570
00:22:37,159 --> 00:22:37,880
อืม

571
00:22:37,880 --> 00:22:39,199
ใช่เลย อืม-

572
00:22:39,699 --> 00:22:41,279
เพียงแค่ให้ฉันใช้เวลา
ดูแลสิ่งนี้ก่อน

573
00:22:41,279 --> 00:22:43,000
โอ้ใช่ เลขที่
ปัญหา. ขอบคุณ

574
00:22:43,000 --> 00:22:44,419
กุญแจอยู่ในการจุดระเบิด

575
00:22:45,500 --> 00:22:46,500
เมื่อคุณมี
ที่สอง? ขอบคุณ.

576
00:22:47,219 --> 00:22:48,219
แน่นอนพวกเขาเป็น

577
00:22:50,393 --> 00:22:52,395
[ถอนหายใจ]

578
00:23:06,618 --> 00:23:07,618
เชี่ยเอ้ย

579
00:23:12,660 --> 00:23:14,900
แล้วเราเป็นอะไร
ควรจะออกไปที่นี่

580
00:23:14,900 --> 00:23:16,100
เหล่านี้ต่อไป
สองสามวัน?

581
00:23:16,100 --> 00:23:17,120
(ลมหายใจที่เป็นลางร้าย)

582
00:23:17,120 --> 00:23:19,520
เอ่อ แคมป์? สำรวจ?

583
00:23:19,720 --> 00:23:21,020
มีทะเลสาบอยู่ข้างบนนี้

584
00:23:21,240 --> 00:23:22,240
เราไปว่ายน้ำได้

585
00:23:22,240 --> 00:23:22,960
โอ้.

586
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
เราควรอย่างแน่นอน
ไปว่ายน้ำ

587
00:23:24,200 --> 00:23:26,160
ทิฟ ฉันมีบิกินี่ตัวนั้นแล้ว
กำลังจะตายเพื่อแสดงให้คุณเห็น

588
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
เป็นความคิดที่ดีใช่ไหม?

589
00:23:27,680 --> 00:23:28,819
ว่ายน้ำในทะเลสาบ
เต็มไปด้วยปลา

590
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
อึที่

591
00:23:30,140 --> 00:23:31,440
โดยพื้นฐานแล้วมันคือก
ทะเลสาบที่เต็มไปด้วยอึ

592
00:23:31,440 --> 00:23:32,360
ฉันไม่รู้.

593
00:23:32,360 --> 00:23:33,360
เอ่อ.

594
00:23:33,480 --> 00:23:35,000
โอ้พระเจ้าคุณ
พวกคุณ ไม่เป็นไร.

595
00:23:35,080 --> 00:23:37,080
มันเป็นทะเลสาบที่สวยงาม
ด้วยน้ำสะอาด

596
00:23:37,280 --> 00:23:38,280
ไคล์อยู่คนเดียวที่นี่

597
00:23:38,280 --> 00:23:39,000
นั่นเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

598
00:23:39,000 --> 00:23:40,620
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ
พวกคุณ แต่

599
00:23:40,620 --> 00:23:42,340
ฉันรอคอยจริงๆ
เพื่อเดินป่า

600
00:23:43,300 --> 00:23:44,300
ฉันด้วย.

601
00:23:44,460 --> 00:23:45,940
ฉันก็ลงเหมือนกัน
สำหรับการเดินป่าบ้าง

602
00:23:46,080 --> 00:23:47,740
ตราบใดที่ฉันไปถึง
อยู่ข้างหลังทิฟฟานี่

603
00:23:48,080 --> 00:23:49,700
ด้วยวิธีนี้ฉันจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุด
วิวในป่า

604
00:23:49,700 --> 00:23:50,720
(หัวเราะคิกคัก)

605
00:23:50,720 --> 00:23:52,220
ที่รัก มันช่างหวานเหลือเกิน

606
00:23:52,420 --> 00:23:54,340
อ้าว.. นั่นก็คือ
หวานจริงๆ

607
00:23:54,340 --> 00:23:55,206
ขวา?

608
00:23:55,206 --> 00:23:56,206
(หัวเราะคิกคักมากขึ้น)

609
00:23:56,300 --> 00:23:57,300
รวม

610
00:23:57,480 --> 00:23:58,480
ทั้งหมด.

611
00:24:05,250 --> 00:24:06,670
คุณโอเคไหม เจส?

612
00:24:07,910 --> 00:24:08,910
ใช่.

613
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
ฉันแค่...

614
00:24:10,490 --> 00:24:12,110
ฉันเข้าใจความรู้สึก
สิ่งต่าง ๆ ยังคงใจดี

615
00:24:12,110 --> 00:24:13,130
ที่ไม่สบายใจ
สำหรับมิเชล

616
00:24:14,170 --> 00:24:15,170
เอาน่า เจส เอ๊ะ-

617
00:24:15,309 --> 00:24:16,930
-เธอควรจะเป็น
จบตอนนี้

618
00:24:17,670 --> 00:24:18,690
ใช่ ฉันหมายถึง...

619
00:24:18,690 --> 00:24:20,309
ฉันเดาว่าคุณเป็น
อาจจะถูกต้อง ฉัน-

620
00:24:20,730 --> 00:24:21,730
ไม่เป็นไร.

621
00:24:22,170 --> 00:24:23,610
ดูสิ ครั้งหนึ่งเราทุกคน
เริ่มดื่ม

622
00:24:23,790 --> 00:24:24,890
ไม่มีใครไป
ใส่ใจอีกต่อไป

623
00:24:25,809 --> 00:24:26,809
เรามาไล่ตามกันเถอะ

624
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
ตกลง.

625
00:24:35,110 --> 00:24:36,110
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

626
00:24:36,310 --> 00:24:37,810
ถ้าฉันสามารถมีของคุณได้
กรุณาให้ความสนใจ

627
00:24:38,630 --> 00:24:40,150
เพื่อสิ่งที่ดียิ่งขึ้น
ของทริปนี้สำหรับ

628
00:24:40,150 --> 00:24:40,990
เต็มไปด้วยความสนุกสนาน,

629
00:24:40,990 --> 00:24:42,510
เต็มไปด้วยธรรมชาติ
ประสบการณ์การผูกพัน

630
00:24:42,770 --> 00:24:44,330
ฉันจะเอา
โทรศัพท์มือถือของทุกคน

631
00:24:44,490 --> 00:24:45,490
ฉันรู้ว่ามันแย่มาก

632
00:24:45,930 --> 00:24:47,170
แต่ฉันรู้สึกว่ามันจะเป็นเช่นนั้น

633
00:24:47,170 --> 00:24:48,630
เสริมสร้างขวัญกำลังใจของกลุ่ม

634
00:24:48,690 --> 00:24:49,490
ถ้าคุณจะ.

635
00:24:49,490 --> 00:24:51,170
เอาล่ะ สก็อตตี้ เพื่อน ถ้าฉันเป็น
เริ่มต้นกับคุณผู้ชายก็ได้

636
00:24:51,269 --> 00:24:53,390
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะวาง
โทรศัพท์ในกระเป๋าครับท่าน

637
00:24:53,750 --> 00:24:55,050
ฉันรู้ว่าคุณโทรหาฉัน
เมื่อเช้านี้

638
00:24:55,910 --> 00:24:57,850
ดังนั้นจึงไม่มีทัศนคติ
คงจะยอดเยี่ยมมาก

639
00:24:58,269 --> 00:24:59,330
ขอบคุณหัวหน้า ฉัน
ขอบคุณมัน

640
00:24:59,330 --> 00:25:00,090
ใช่.

641
00:25:00,090 --> 00:25:02,290
ฉันรู้. คุณเกลียดฉัน
แต่ฉันสัญญากับคุณว่า

642
00:25:02,290 --> 00:25:03,210
มันจะดีกว่า
สำหรับกลุ่ม

643
00:25:03,210 --> 00:25:03,970
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

644
00:25:03,970 --> 00:25:04,970
แค่... ฉันจะรับสิ่งนั้น

645
00:25:05,090 --> 00:25:06,090
ขอบคุณมาก
มากมิเชล

646
00:25:06,550 --> 00:25:08,250
เราจะได้รับความยิ่งใหญ่
เตะออกจากสิ่งนี้

647
00:25:08,370 --> 00:25:09,370
ขอบคุณมาก
มากราชินี

648
00:25:09,730 --> 00:25:10,830
จูลส์ ถ้าคุณ...
ไม่เป็นไร...

649
00:25:11,769 --> 00:25:12,769
ฉันชอบหน้าจอล็อคนั้น

650
00:25:13,170 --> 00:25:14,170
ขอบคุณ

651
00:25:14,170 --> 00:25:15,170
ดีแมน ถ้าคุณ
ไม่เป็นไร

652
00:25:15,320 --> 00:25:16,490
วางโทรศัพท์
ในกระเป๋านะเพื่อน

653
00:25:17,170 --> 00:25:18,550
ฉันสัญญากับคุณฉันจะไม่
ต้องผ่านอะไรมา

654
00:25:19,130 --> 00:25:20,570
เอ่อ คุณก็รู้
อินสตาแกรมของโฮ.

655
00:25:21,130 --> 00:25:22,130
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

656
00:25:22,130 --> 00:25:22,509
ทิฟฟานี่.

657
00:25:22,509 --> 00:25:22,907
ไม่ ไม่ ไม่-

658
00:25:22,907 --> 00:25:23,419
ฉันรู้ว่า.

659
00:25:23,419 --> 00:25:23,970
โปรด. - ฉันเสียใจ.

660
00:25:23,970 --> 00:25:24,970
ฉันรู้. มันแย่ที่สุด

661
00:25:26,090 --> 00:25:26,930
แต่เพื่อนๆ

662
00:25:26,930 --> 00:25:27,930
เราคือธรรมชาติใช่ไหม?

663
00:25:28,090 --> 00:25:29,090
มาสนุกกันเถอะ

664
00:25:29,350 --> 00:25:30,350
ฉันจะใส่
สิ่งเหล่านี้อยู่ในรถ

665
00:25:30,969 --> 00:25:31,969
มันมีไว้สำหรับ
ดีที่สุด สำหรับ-

666
00:25:31,969 --> 00:25:32,969
มันสำหรับเรา

667
00:25:33,009 --> 00:25:34,370
และฉันสัญญากับคุณว่าเราเป็น
จะมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยม

668
00:25:34,930 --> 00:25:36,150
คุณจะได้รับสิ่งเหล่านี้กลับมา
ในตอนท้ายของการเดินทาง

669
00:25:37,530 --> 00:25:38,530
ฉันรักคุณและ
ราตรีสวัสดิ์

670
00:25:40,490 --> 00:25:41,810
ตอนนี้เราเป็นอะไรกัน
ควรทำเหรอ?

671
00:25:43,270 --> 00:25:44,270
(ตี)

672
00:25:50,250 --> 00:25:51,250
อืม

673
00:25:53,009 --> 00:25:54,829
งั้นก็มีใครได้.
เรื่องราวที่น่ากลัวเหรอ?

674
00:25:56,130 --> 00:25:57,130
ฉันทำ.

675
00:25:57,430 --> 00:25:58,430
มีใครบ้างไหม?

676
00:25:58,670 --> 00:25:59,810
เฮ้ คุณก็รู้ว่าฉันทำ

677
00:26:00,150 --> 00:26:01,370
ใครก็ได้นอกจากไคล์

678
00:26:02,150 --> 00:26:03,950
ทำไมเราไม่ต้องการ
ได้ยินเรื่องราวของไคล์ไหม?

679
00:26:04,250 --> 00:26:05,020
ขอบคุณ

680
00:26:05,020 --> 00:26:08,010
เพราะมันโง่.. และ
มันเกี่ยวกับป่าพวกนี้

681
00:26:08,490 --> 00:26:09,869
การแปลก็ให้
ฝันร้ายของเธอ

682
00:26:10,590 --> 00:26:12,630
คุณเล่าเรื่องนี้
ในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่และ

683
00:26:12,630 --> 00:26:14,150
คุณจะนอนหลับแล้ว
กับฉันเพื่อดูว่า

684
00:26:14,150 --> 00:26:15,150
ฉันฝันร้าย

685
00:26:15,269 --> 00:26:16,269
ตกลง.

686
00:26:18,105 --> 00:26:19,337
เหมือนคุณไม่มี
เพื่อฟังมัน

687
00:26:20,230 --> 00:26:21,609
ฉันอยากได้ยิน
เรื่องราวของคุณไคล์

688
00:26:21,750 --> 00:26:22,750
ขอบคุณ อย่างแน่นอน.

689
00:26:24,150 --> 00:26:26,870
ตกลง. ดี. บอกคุณ
เรื่องราว ฉันจะไป

690
00:26:26,870 --> 00:26:27,930
รับสิ่งของของฉัน
พร้อมเข้านอนแล้ว

691
00:26:28,190 --> 00:26:29,870
เจส. เจส. เจส.

692
00:26:30,590 --> 00:26:31,590
คุณรับของฉันได้ไหม
ของพร้อมหรือยัง?

693
00:26:32,190 --> 00:26:33,530
คุณช่างเป็น
ไอ้สารเลว

694
00:26:37,559 --> 00:26:38,559
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
พูดคุยเกี่ยวกับ-

695
00:26:38,779 --> 00:26:39,779
ฉันรักคุณ.

696
00:26:41,220 --> 00:26:43,039
ฉันคิดว่าเหตุผลที่แท้จริง
เจสเกลียดเรื่องนี้

697
00:26:43,039 --> 00:26:44,980
ก็เพราะครอบครัวของเธอ
อาศัยอยู่ใกล้ป่าเหล่านี้

698
00:26:45,240 --> 00:26:46,240
เหมือนคนแถวนี้

699
00:26:46,360 --> 00:26:47,620
พวกเขาเชื่อเรื่องไร้สาระนี้
เกิดขึ้นจริง

700
00:26:50,740 --> 00:26:51,740
พวกคุณจึงต้องการ
ได้ยินมันไหม?

701
00:26:51,740 --> 00:26:52,629
อืม-อืม

702
00:26:52,629 --> 00:26:53,629
(เสียงพูด)

703
00:26:54,950 --> 00:26:56,070
เมื่อยี่สิบปีที่แล้ว

704
00:26:56,070 --> 00:26:57,790
ครอบครัววอลเลซ
อาศัยอยู่ที่นี่

705
00:26:58,970 --> 00:27:00,630
ตรงนี้
ป่าที่แน่นอน

706
00:27:03,442 --> 00:27:08,498
[ทารกร้องไห้]

707
00:27:15,899 --> 00:27:18,039
เล็กๆ น้อยๆ นี้ รับไม่ได้เหรอ
ไอ้สารเลวที่จะหุบปาก!?

708
00:27:19,320 --> 00:27:20,620
ฉันขอให้คุณจริงๆ

709
00:27:20,620 --> 00:27:21,980
จะไม่โทร
เขาคนนั้นเจมส์

710
00:27:22,240 --> 00:27:23,240
ทำไมจะไม่ได้เอเธล?

711
00:27:23,300 --> 00:27:24,980
เขาเป็นเพียงบางส่วน
ไอ้เด็กเวร

712
00:27:25,400 --> 00:27:26,740
ทำไมฉันไม่ควร
เรียกชื่อเขาเหรอ?

713
00:27:27,240 --> 00:27:28,519
เขาไม่เคยไปเลย
จะเป็นวอลเลซ

714
00:27:28,860 --> 00:27:29,840
เขาไม่เคยทำ

715
00:27:29,840 --> 00:27:31,649
อะไรก็ตามที่จะทำร้าย
ใครก็ได้ ตกลง.

716
00:27:31,649 --> 00:27:32,980
นั่นเป็นข้อแก้ตัวของคุณ
สำหรับทุกสิ่ง

717
00:27:33,259 --> 00:27:34,579
เขาไม่เคยทำร้ายใคร

718
00:27:35,220 --> 00:27:36,839
ก็ไอ้เวรตัวน้อยนี่
ร้องไห้ตลอดเวลา

719
00:27:37,059 --> 00:27:38,680
ฉันไม่มีดีเลย
การนอนหลับตอนกลางคืนในหลายสัปดาห์

720
00:27:38,920 --> 00:27:41,500
ฉันเสียใจ. เด็กทารก
ร้องไห้ ตกลง.

721
00:27:42,319 --> 00:27:44,259
ใช่แล้ว คราบเน่าๆ
ที่นี่ก็แพงเหมือนกัน

722
00:27:44,920 --> 00:27:46,340
อาหารเด็กอาจจะเป็น
ทำด้วยทองคำก็ดี

723
00:27:46,340 --> 00:27:47,380
เท่าที่ฉันจ่ายไป

724
00:27:47,440 --> 00:27:50,260
ตกลง. คุณรู้อะไรไหม?
เราจะขูดเงิน

725
00:27:50,260 --> 00:27:51,760
ด้วยกัน เราเสมอ
คิดออก

726
00:27:51,900 --> 00:27:53,539
พูดเหมือนผู้หญิงจริงๆ

727
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
พวกคุณก็แค่คิด
เงินเติบโตบนต้นไม้

728
00:27:56,220 --> 00:27:57,880
เราอาศัยอยู่ในนรก
ป่า ฉันไม่เคย

729
00:27:57,880 --> 00:27:59,019
เห็นการร่วมเพศ
ต้นไม้เงิน

730
00:27:59,019 --> 00:28:00,019
โอเค แล้วคุณรู้อะไรไหม?

731
00:28:00,331 --> 00:28:01,331
ฉันจะไปหางานทำ
ในเมือง ตกลง?

732
00:28:02,317 --> 00:28:04,000
ยอดเยี่ยม. คุณไปได้
ออกไปเล่นชู้

733
00:28:04,000 --> 00:28:05,279
ในขณะที่ฉันต้องเลี้ยงดู
ไอ้สารเลวตัวน้อยนี้

734
00:28:05,279 --> 00:28:06,760
เอ่อ โอเค-

735
00:28:06,760 --> 00:28:07,760
- ฉันไม่เคยโกง
กับคุณ โอเคไหม?

736
00:28:08,160 --> 00:28:09,279
ฉันถูกข่มขืน

737
00:28:09,279 --> 00:28:10,400
(ร้องไห้)

738
00:28:10,400 --> 00:28:11,696
(ทารกร้องไห้)

739
00:28:11,696 --> 00:28:13,063
ไม่เป็นไรที่รัก ไม่เป็นไร

740
00:28:15,200 --> 00:28:17,519
เราควรจะฝังสิ่งนี้ไว้
ไอ้สารเลวในป่า

741
00:28:18,779 --> 00:28:20,519
กำลังฟังคุณผู้หญิงเลว
และคร่ำครวญถึงเด็กที่ตายแล้ว

742
00:28:20,519 --> 00:28:21,280
คงจะเป็นคนเฮลลูวา
ดีขึ้นมาก

743
00:28:21,280 --> 00:28:22,299
กว่าจะฟัง
คราบอึนี้

744
00:28:22,660 --> 00:28:25,200
เขาเป็นเพียงผู้บริสุทธิ์
เด็กน้อย

745
00:28:25,200 --> 00:28:26,839
ผู้ไม่เคยทำร้ายใคร!

746
00:28:27,279 --> 00:28:29,220
ไม่เคยเจ็บ
ใครก็ได้ ก้นของฉัน

747
00:28:29,720 --> 00:28:30,960
ฉันต้องยกสิ่งนี้
ไอ้สารเลวน้อย

748
00:28:31,040 --> 00:28:32,540
เพราะเขาไม่เคย
ทำร้ายใครก็ตาม

749
00:28:32,640 --> 00:28:34,940
ไม่ ไม่ คุณคือ
จะไปเลี้ยงดูเขา-

750
00:28:35,220 --> 00:28:38,160
เพราะฉันรักเขา
และคุณรักฉัน

751
00:28:40,300 --> 00:28:42,080
คุณรักฉันใช่ไหม?

752
00:28:43,240 --> 00:28:45,559
พ่อครับ ผมเพิ่งเห็น...
สัตว์ประหลาดในตู้เสื้อผ้าของฉัน

753
00:28:45,660 --> 00:28:46,740
และมันเป็นการให้
ฉันฝันร้าย

754
00:28:46,940 --> 00:28:48,080
คุณจะได้รับมัน
ที่จะจากไป?

755
00:28:48,700 --> 00:28:50,360
เดซี่ กี่ครั้งแล้ว
ฉันต้องบอกคุณไหม?

756
00:28:50,440 --> 00:28:51,440
ปีศาจไม่มีจริง

757
00:28:51,680 --> 00:28:54,220
ไม่เป็นไรที่รัก ฉัน
สามารถเข้ามาช่วยเหลือคุณได้

758
00:28:54,259 --> 00:28:55,259
กับสัตว์ประหลาด

759
00:28:55,259 --> 00:28:56,700
ไม่ ฉันต้องการ
พ่อให้ทำ..

760
00:28:59,700 --> 00:29:00,700
คุณรู้อะไรไหมที่รัก?

761
00:29:01,020 --> 00:29:02,600
พ่อกับฉันกำลังมีเรื่องกัน

762
00:29:02,600 --> 00:29:05,280
บทสนทนาของผู้ใหญ่
คุณคิดว่าอาจจะอย่างนั้น

763
00:29:05,280 --> 00:29:06,780
คืนนี้คุณทำได้
นอนคนเดียวเหรอ?

764
00:29:08,500 --> 00:29:09,500
นะ นะ ฉันจะทำมัน.

765
00:29:09,840 --> 00:29:11,240
ฉันจะมากลัว
มอนสเตอร์ออกไป

766
00:29:11,400 --> 00:29:12,380
คุณกลับไปนอนต่อ

767
00:29:12,380 --> 00:29:13,380
ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ

768
00:29:14,280 --> 00:29:15,300
ราตรีสวัสดิ์ ดอว์สัน

769
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
มันจะไม่เป็นไร

770
00:29:18,019 --> 00:29:19,019
ราตรีสวัสดิ์เดซี่

771
00:29:21,150 --> 00:29:22,049
โอ้พระเจ้า!

772
00:29:22,049 --> 00:29:22,848
(มุขตลก)

773
00:29:22,848 --> 00:29:24,013
(ทารกร้องไห้)

774
00:29:24,013 --> 00:29:26,544
คุณไม่เคย!

775
00:29:26,544 --> 00:29:27,743
แย้งฉันต่อหน้า
ของลูกสาวของฉัน!

776
00:29:28,975 --> 00:29:30,839
เธอเป็นเพียงคนเดียว
ฉันมีเด็ก!

777
00:29:30,839 --> 00:29:33,071
(ทารกร้องไห้)

778
00:29:34,802 --> 00:29:36,135
(กรีดร้อง)

779
00:29:37,200 --> 00:29:38,340
ตอนนี้ทำความสะอาดทั้งหมดนี้!

780
00:29:38,340 --> 00:29:39,340
ให้ฉันดื่มเครื่องดื่มสดชื่น
เมื่อฉันกลับมา

781
00:29:41,180 --> 00:29:42,220
พ่อมาแล้วที่รัก

782
00:29:42,220 --> 00:29:47,632
(ทารกร้องไห้)

783
00:29:51,940 --> 00:29:54,519
สมมุติว่าเอเธล วอลเลซมี
ฆ่าเจมส์สามีของเธอ

784
00:29:55,320 --> 00:29:57,700
แล้วก็ตัดเธอ
คอโคตรเพราะ
เธออยู่ไม่ได้

785
00:29:57,700 --> 00:29:58,700
กับสิ่งที่เธอทำ

786
00:29:59,759 --> 00:30:01,039
พระเจ้า นั่นมันแย่มาก

787
00:30:01,039 --> 00:30:02,039
ใช่.

788
00:30:02,119 --> 00:30:03,799
เกิดอะไรขึ้น
ถึงเดซี่ ไคล์?

789
00:30:05,099 --> 00:30:06,779
พวกเขาพบว่าเดซี่กำลังเดินอยู่
ลงทางหลวง

790
00:30:07,579 --> 00:30:09,539
และพวกเขาก็ตรวจสอบเธอ
เข้าไปในต้นฮิคโครีเก่า
สถาบันทางจิต

791
00:30:09,980 --> 00:30:10,980
ฉันคิดว่าเธอ
ยังอยู่ที่นั่น

792
00:30:10,980 --> 00:30:11,980
แล้วทารกล่ะ?

793
00:30:13,119 --> 00:30:14,119
นั่นแหละ
สิ่งใช่ไหม?

794
00:30:14,119 --> 00:30:15,119
พวกเขาไม่เคย
พบทารก

795
00:30:16,220 --> 00:30:18,059
และไม่มีบันทึก
คุณวอลเลซคนนั้น

796
00:30:18,059 --> 00:30:19,059
เคยมีลูกอีกคน

797
00:30:20,000 --> 00:30:23,839
มันเป็นแบบนี้...นี้
เรื่องราวที่เดซี่ปรุงเพื่อ-

798
00:30:23,839 --> 00:30:26,099
ที่จะรับมือกับ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

799
00:30:26,539 --> 00:30:28,359
มันช่างน่ากลัว
เรื่องของไคล์

800
00:30:28,900 --> 00:30:29,900
มันน่ากลัว

801
00:30:30,819 --> 00:30:32,579
และมันก็ได้รับ
น่ากลัวยิ่งกว่า

802
00:30:33,860 --> 00:30:35,400
คนที่ออกมา
สู่ป่าเหล่านี้...

803
00:30:36,440 --> 00:30:37,383
พวกเขาหายไป

804
00:30:37,383 --> 00:30:38,736
(สแนป)

805
00:30:38,736 --> 00:30:39,736
เช่นเดียวกับที่

806
00:30:40,980 --> 00:30:42,520
เหมือนมีนะ
บางสิ่งบางอย่างที่นี่

807
00:30:43,900 --> 00:30:45,000
มีข่าวลือว่า

808
00:30:45,000 --> 00:30:46,620
น้องชาย
เขาไม่เคยจากไป

809
00:30:47,400 --> 00:30:50,960
ว่ามีสิ่งนี้
เหมือนเวอร์ชั่นดุร้ายของ

810
00:30:50,960 --> 00:30:52,540
ตัวเองสะกดรอยตามสิ่งเหล่านี้

811
00:30:52,540 --> 00:30:54,680
ป่าไม้ ดำรงชีวิตอยู่
ของอะไรก็ตาม...

812
00:30:55,900 --> 00:30:57,559
หรือใครก็ตามที่เขาสามารถทำได้
จับมือเขา

813
00:30:57,559 --> 00:30:58,402
บูก้า บูก้าดี้ บูก้าดี้!

814
00:30:58,402 --> 00:31:00,003
(กรีดร้อง)

815
00:31:00,003 --> 00:31:00,887
คุณเป็นเด็กอะไร
กำลังทำอยู่ในป่าของฉัน!?

816
00:31:00,887 --> 00:31:01,887
(เสียงฮึดฮัด)

817
00:31:03,596 --> 00:31:04,596
(ด้วยเสียงความเจ็บปวด)

818
00:31:04,596 --> 00:31:05,320
คุณ-

819
00:31:05,320 --> 00:31:06,760
ไอ้โง่! เพื่อน

820
00:31:06,820 --> 00:31:07,940
ฉันฆ่าคุณได้!

821
00:31:08,621 --> 00:31:10,480
(หัวเราะ)

822
00:31:10,480 --> 00:31:11,480
ไอ้ปัญญาอ่อน!

823
00:31:11,480 --> 00:31:11,868
(หัวเราะ)

824
00:31:11,868 --> 00:31:12,256
โอ้ย

825
00:31:12,256 --> 00:31:12,645
หึ หึ

826
00:31:12,645 --> 00:31:13,054
อ๋อ.

827
00:31:13,054 --> 00:31:13,559
อ่าๆๆๆ

828
00:31:13,559 --> 00:31:15,200
ทุกคนสบายดีไหม?

829
00:31:15,200 --> 00:31:16,500
ไอ้ปัญญาอ่อน,

830
00:31:16,640 --> 00:31:17,799
เขาโผล่และ
กลัวพวกเราทุกคน

831
00:31:17,799 --> 00:31:19,359
(ล้อเลียนเธอ) โคตรๆ
ไอ้ปัญญาอ่อน. เขาโผล่ออกมาและ...

832
00:31:19,359 --> 00:31:19,843
(เสียงผายลม)

833
00:31:19,843 --> 00:31:20,473
หุบปาก.

834
00:31:20,473 --> 00:31:21,055
โอ้พระเจ้าเพื่อน

835
00:31:21,055 --> 00:31:21,636
ใครวะ

836
00:31:21,636 --> 00:31:22,144
ได้รับเชิญ โคตร-

837
00:31:22,144 --> 00:31:22,629
เอ่อ.

838
00:31:22,629 --> 00:31:23,114
มิเชล.

839
00:31:23,114 --> 00:31:24,180
(หน้าตาบูดบึ้ง)

840
00:31:24,180 --> 00:31:26,380
โอ้เพื่อน ไคล์ นั่นสินะ
ตลกมากเพื่อน

841
00:31:26,440 --> 00:31:27,440
ที่ไม่สามารถ
ไปได้ดีขึ้นแล้ว

842
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
อึศักดิ์สิทธิ์

843
00:31:28,500 --> 00:31:29,075
อ่า ฮ่าฮ่า

844
00:31:29,075 --> 00:31:29,597
วู้!

845
00:31:29,597 --> 00:31:30,328
ว้าว

846
00:31:30,328 --> 00:31:31,400
ดีใจที่คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา

847
00:31:31,400 --> 00:31:32,400
ใช่แล้ว คุณรู้จักฉัน
ที่รัก ฉันอยู่ที่นี่ทา-

848
00:31:32,400 --> 00:31:33,985
ไวน์ รับประทานอาหาร 69 และบางที

849
00:31:35,041 --> 00:31:36,041
ทำลายหัวใจบางส่วน
ขณะที่ฉันอยู่ที่นั่นใช่ไหม?

850
00:31:36,200 --> 00:31:37,380
เราจะว่าไงนะเพื่อนๆ?

851
00:31:38,520 --> 00:31:41,280
คุณก็เป็นเช่นนั้น
นิดหน่อยเหมือนกัน

852
00:31:41,280 --> 00:31:42,280
สายเพราะ...

853
00:31:42,399 --> 00:31:43,700
ฉันเพิ่งคว้า
เบียร์ครั้งสุดท้าย

854
00:31:45,059 --> 00:31:46,700
เราอย่างรุนแรง
ประเมินต่ำไป

855
00:31:48,251 --> 00:31:49,993
เอ่อ แต่ไม่เป็นไร
ไปจนถึงบางส่วน

856
00:31:51,039 --> 00:31:52,039
อีกแล้วเหรอ?

857
00:31:52,571 --> 00:31:53,759
(หัวเราะ)

858
00:31:53,759 --> 00:31:54,839
s'moreร่วมเพศ?

859
00:31:55,900 --> 00:31:57,720
ฉันแค่เห็นพวกคุณ
มาร์ชเมลโลว์ที่กินเนื้อดิบ

860
00:31:57,790 --> 00:31:59,120
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
แครกเกอร์แถวๆ นี้

861
00:31:59,120 --> 00:31:59,639
อีกแล้วหรอ?

862
00:31:59,639 --> 00:32:02,020
สาวน้อย สิ่งที่ฉันต้องการ
เป็นเหล้าอีก

863
00:32:02,900 --> 00:32:05,299
แต่คุณรู้ไหม ฉันจะทำ
ชำระสำหรับหน้าอกบางส่วนฮะ?

864
00:32:05,299 --> 00:32:05,840
เป็นยังไงบ้าง?

865
00:32:05,840 --> 00:32:06,840
แบรนดอน ดี
เพื่อพบคุณ

866
00:32:07,515 --> 00:32:08,816
ใช้ได้. เอ่อ เอ่อ...

867
00:32:09,280 --> 00:32:10,280
จูลี่...

868
00:32:10,340 --> 00:32:11,220
หมกมุ่น

869
00:32:11,220 --> 00:32:13,259
แต่เอ่อ มิเชลล์
โสด

870
00:32:13,900 --> 00:32:15,160
ฉันยอมตายดีกว่า

871
00:32:16,079 --> 00:32:17,079
พระเยซูคริสต์โอเค

872
00:32:17,260 --> 00:32:18,260
เอ่อ...

873
00:32:19,639 --> 00:32:20,639
นั่นคือทุกคนเหรอ?

874
00:32:21,099 --> 00:32:22,099
นั่นเป็นเรื่องจริงจัง
ทุกคน?

875
00:32:22,139 --> 00:32:23,139
คุณนี่มันโคตรซ-ไคล์!

876
00:32:23,420 --> 00:32:25,420
คุณชวนฉันไปที่
ปาร์ตี้ในป่านะเพื่อน

877
00:32:25,520 --> 00:32:26,820
เมื่อคุณกล่าวว่าก
ปาร์ตี้ในป่า,

878
00:32:26,880 --> 00:32:28,860
พอจะนึกภาพออกครับ.
ดื่มเหล้าเพื่อจมน้ำ

879
00:32:29,099 --> 00:32:30,880
คุณรู้ไหมว่าวัชพืชบางชนิด
เทือกเขาฮินดูกูชบ้าง แก๊สบ้าง

880
00:32:31,280 --> 00:32:32,560
อาจจะปีติยินดีบ้างและ

881
00:32:32,600 --> 00:32:33,600
เหมือนอย่างน้อย...

882
00:32:34,520 --> 00:32:35,520
นักเต้นเปลื้องผ้าสามคน!

883
00:32:35,920 --> 00:32:37,700
นี่มันปาร์ตี้นะเพื่อน
ในป่า

884
00:32:37,760 --> 00:32:38,760
ไม่ใช่คนคลั่งไคล้ในไมอามี

885
00:32:38,899 --> 00:32:39,800
ใช่.

886
00:32:39,800 --> 00:32:41,300
แล้วทำไมล่ะ
ฉันนำสิ่งเหล่านี้มาเหรอ?

887
00:32:41,940 --> 00:32:43,360
คุณหักอกฉันจริงๆ

888
00:32:43,360 --> 00:32:44,360
กับอันนี้ ไคล์

889
00:32:44,700 --> 00:32:45,700
อะไรวะ?

890
00:32:46,039 --> 00:32:47,940
คุณรู้อะไรไหม? เพศสัมพันธ์นี้

891
00:32:48,080 --> 00:32:49,080
ความรู้สึกปรุงสุก

892
00:32:49,080 --> 00:32:50,440
และคุณดาร์ก
เป็นพ่อครัว

893
00:32:50,819 --> 00:32:52,299
ขอบคุณสำหรับ
ไม่มีอะไร และเอ่อ...

894
00:32:52,740 --> 00:32:54,200
เพลิดเพลินไปกับความทุกข์ยากของคุณ
มีชีวิตอยู่

895
00:32:55,120 --> 00:32:58,200
เฮ้ แบรนดอน เอ่อในขณะที่
คุณออกไปแล้ว ได้ไหม

896
00:32:58,200 --> 00:32:59,500
รับเจลโล่ช็อตหน่อยมั้ย?

897
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
เฮ้ ทิฟฟานี่?

898
00:33:01,220 --> 00:33:02,060
คุณได้ไหม

899
00:33:02,060 --> 00:33:03,060
หมุนเหรอ?

900
00:33:03,060 --> 00:33:03,360
งี่เง่า.

901
00:33:03,360 --> 00:33:04,406
(หัวเราะ)

902
00:33:04,406 --> 00:33:05,519
ผู้แพ้!

903
00:33:05,519 --> 00:33:06,519
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

904
00:33:06,900 --> 00:33:07,900
ลาก่อน แบรนดอน

905
00:33:09,821 --> 00:33:12,141
(โคโยตี้หอน)

906
00:33:12,141 --> 00:33:16,084
(เสียงไฟแตก)

907
00:33:20,823 --> 00:33:23,706
(ในระยะไกล)
ไอ้ไคล์เพื่อน

908
00:33:23,706 --> 00:33:25,826
และตูดง่อยของเขา
ปาร์ตี้ในป่า

909
00:33:25,826 --> 00:33:28,112
คุณอาจจะร่วมเพศ
มิเชลแมน...

910
00:33:28,112 --> 00:33:30,300
น่าไปไอ้เวร...

911
00:33:30,300 --> 00:33:31,791
อ่า เธอก็แค่นั้นแหละ
แต่โคตรร้อนเลย

912
00:33:35,900 --> 00:33:36,900
อึ.

913
00:33:37,656 --> 00:33:38,656
เชี่ยเอ้ย

914
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
หลงทางในป่า.

915
00:33:40,550 --> 00:33:41,849
เดินออกไปและได้รับ
หายไปในป่า

916
00:33:41,849 --> 00:33:43,849
คลาสสิค, แบรนดอน.
การเคลื่อนไหวที่ดีเพื่อน

917
00:33:46,205 --> 00:33:48,333
เชี่ยเอ้ย ใช้ได้.

918
00:33:48,333 --> 00:33:49,333
ทางไหน?

919
00:33:49,475 --> 00:33:50,475
ซ้าย?

920
00:33:50,527 --> 00:33:51,527
หรือใช่มั้ย?

921
00:33:53,309 --> 00:33:55,273
ซ้าย? ใช่ไหม?

922
00:34:02,114 --> 00:34:03,114
เหลืออยู่ครับ.

923
00:34:05,191 --> 00:34:07,810
อ่า ฉันทำเสร็จแล้ว
กับคนป่า

924
00:34:07,810 --> 00:34:08,810
เอานรกมาให้ฉัน
ออกไปจากที่นี่!

925
00:34:12,033 --> 00:34:13,033
โอ้.

926
00:34:13,964 --> 00:34:14,964
อึศักดิ์สิทธิ์

927
00:34:16,092 --> 00:34:17,092
สวัสดี?

928
00:34:17,303 --> 00:34:18,303
ฮะ.

929
00:34:19,136 --> 00:34:20,136
เอ่อ...

930
00:34:22,998 --> 00:34:23,998
มีใครอยู่ในนี้บ้างไหม?

931
00:34:25,880 --> 00:34:27,090
ฉัน เอ่อ...

932
00:34:28,629 --> 00:34:30,309
ฉันกำลังมองหา เอ่อ...

933
00:34:31,509 --> 00:34:32,509
ร้านขายของที่ระลึก

934
00:34:32,545 --> 00:34:33,545
(หัวเราะ)

935
00:34:34,049 --> 00:34:35,049
หรือ...

936
00:34:35,330 --> 00:34:36,929
ฉันไม่รู้บางที
คลับเปลื้องผ้า

937
00:34:39,131 --> 00:34:40,131
สวัสดี?

938
00:34:42,929 --> 00:34:44,620
ขออภัยที่ต้องรบกวน
คุณ. ฉัน เอ่อ...

939
00:34:45,310 --> 00:34:46,310
ฉันมาอย่างสงบ

940
00:34:46,310 --> 00:34:46,909
(หัวเราะ)

941
00:34:46,909 --> 00:34:47,909
คุณรู้ไหม?

942
00:34:50,900 --> 00:34:51,920
ฉันกำลังเข้ามา.

943
00:34:52,853 --> 00:34:53,754
โอ้!

944
00:34:53,754 --> 00:34:54,755
ฟิน!

945
00:34:54,755 --> 00:34:55,755
โอ้พระเจ้า.

946
00:34:59,425 --> 00:35:00,425
ว้าว!

947
00:35:00,860 --> 00:35:01,860
แมงมุมตัวใหญ่.

948
00:35:02,739 --> 00:35:03,739
เอ่อ...

949
00:35:04,540 --> 00:35:05,540
มีใครอยู่ในนี้บ้างไหม?

950
00:35:06,500 --> 00:35:08,079
ฉันไม่ได้แค่พยายาม
บุกเข้าไปในบ้านของคุณ-

951
00:35:08,079 --> 00:35:09,079
ฉันแค่...

952
00:35:09,925 --> 00:35:10,925
ต้องการทิศทางบางอย่าง

953
00:35:11,607 --> 00:35:12,663
(วะ!)

954
00:35:16,587 --> 00:35:19,820
(เสียงครวญคราง)

955
00:35:19,820 --> 00:35:21,469
ให้ตายเถอะ ไม่!

956
00:35:21,469 --> 00:35:22,492
เลขที่! โปรด!

957
00:35:22,492 --> 00:35:24,537
(ร้องไห้) ได้โปรด!!!

958
00:35:24,537 --> 00:35:29,055
(เสียงครวญคราง)

959
00:35:34,101 --> 00:35:36,114
(กรีดร้อง)

960
00:35:36,114 --> 00:35:37,202
แม่!

961
00:35:37,202 --> 00:35:38,290
อ่า!!!

962
00:36:16,550 --> 00:36:18,830
(นอกเต็นท์) เฮ้
พวกคุณ มาทำกันดีกว่า
เกี่ยวกับการใส่

963
00:36:18,830 --> 00:36:20,290
ไฟนี้ดับไปก่อนหน้านี้
เราไปนอนแล้วเหรอ?

964
00:36:24,572 --> 00:36:26,563
สวัสดีตอนเช้า..มีอะไร.
เจ้านายเหรอ?

965
00:36:26,563 --> 00:36:29,469
เพื่อนฉันไม่สามารถจับคนเดียว
ปลาโคตรๆข้างนอกนั่น

966
00:36:30,742 --> 00:36:32,374
อย่างน้อยก็ไม่มี
ขี้ปลาอยู่ในนั้นด้วย

967
00:36:33,713 --> 00:36:35,215
คงจะมีอะไรสักอย่าง
ทำกับความจริงที่ว่า

968
00:36:35,215 --> 00:36:38,088
คุณกำลังใช้
เหยื่อผิด

969
00:36:38,088 --> 00:36:39,088
ขอชื่นชมคุณสำหรับ
ตื่นเช้าวันนี้
และไปตกปลา

970
00:36:40,080 --> 00:36:41,120
ถ้าคุณจะมี
จับอะไรบางอย่าง

971
00:36:41,240 --> 00:36:42,380
เราต้องคิดออก
จะถลกมันยังไงล่ะ

972
00:36:43,560 --> 00:36:44,820
ถลกปลา
ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

973
00:36:44,999 --> 00:36:46,020
มันควักไส้กวางซะขนาดนั้น

974
00:36:46,020 --> 00:36:47,020
ใช้เวลาเล็กน้อย
ทักษะเล็กน้อย

975
00:36:47,380 --> 00:36:48,760
เราขอได้ไหม
หยุดพูด

976
00:36:48,760 --> 00:36:50,220
เกี่ยวกับการคว้านไส้และ
เผาของเหรอ?

977
00:36:53,829 --> 00:36:54,950
เฮ้ ทิฟ อย่านะ
ลืมเรื่องทั้งหมด

978
00:36:54,950 --> 00:36:56,410
อึปลาที่คุณต้อง
ทำความสะอาดออกแม้ว่า

979
00:36:56,889 --> 00:36:57,889
อย่าเรียกฉันว่าทิฟ

980
00:37:01,789 --> 00:37:03,969
อรุณสวัสดิ์จูลี่
คุณนอนหลับได้อย่างไร?

981
00:37:03,969 --> 00:37:05,566
เรื่องราวของไคล์
เมื่อคืนให้

982
00:37:06,836 --> 00:37:07,836
ฉันน่าสนใจบ้าง
ความฝัน

983
00:37:09,049 --> 00:37:10,690
ไม่มีอะไรจริงๆ
น่ากลัวนะ

984
00:37:11,210 --> 00:37:12,969
แบรนดอนก็เช่นกัน
กับเธอกลับมาเหรอ?

985
00:37:13,170 --> 00:37:14,170
นรกไม่มี

986
00:37:14,769 --> 00:37:15,950
ไม่หรอก เขารู้จักเขาแล้ว
อาจจะไปก

987
00:37:15,950 --> 00:37:17,250
คลับเปลื้องผ้าและ
เขายังอยู่ที่นั่น

988
00:37:18,049 --> 00:37:19,369
แล้วเราเป็นอะไร
ทำวันนี้เหรอ?

989
00:37:19,649 --> 00:37:21,089
เอ่อ อะไรก็ได้ที่คุณ
ต้องการจริงๆ

990
00:37:21,549 --> 00:37:22,670
ฉันคิดว่าบาง
พวกเรากำลังจะ

991
00:37:22,670 --> 00:37:23,730
ไปว่ายน้ำถ้า
คุณอยากจะมาเหรอ?

992
00:37:26,449 --> 00:37:28,649
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะ
แค่ไปเดินเล่น

993
00:37:28,969 --> 00:37:30,089
มันจริงๆ
สวยงามที่นี่

994
00:37:30,449 --> 00:37:31,609
ยกเว้นข้อบกพร่อง

995
00:37:32,950 --> 00:37:34,850
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เราจะได้รับ

996
00:37:34,850 --> 00:37:36,370
เริ่มต้นจากเรื่องนั้น
ความคิดว่ายน้ำ

997
00:37:37,010 --> 00:37:38,149
ฉันจะมากับพวกคุณ

998
00:37:40,990 --> 00:37:42,070
ไคล์ คุณจะมาเหรอ?

999
00:37:43,390 --> 00:37:44,630
เอ่อใช่ ในอีกสักครู่

1000
00:37:45,850 --> 00:37:47,610
ตกลง. ฉันจะพบคุณที่นั่น

1001
00:37:49,070 --> 00:37:50,150
เอาล่ะ เจอกัน

1002
00:38:01,849 --> 00:38:03,289
ฉันเห็นคุณเมื่อคืนนี้

1003
00:38:06,809 --> 00:38:08,250
ตกลง. ฉันเห็นคุณเหมือนกัน

1004
00:38:09,469 --> 00:38:10,569
เออ อย่าเล่นโง่สิ

1005
00:38:11,369 --> 00:38:12,489
ฉันเห็นคุณกับจูลี่

1006
00:38:13,409 --> 00:38:14,409
กับ...เอาล่ะ

1007
00:38:14,989 --> 00:38:16,750
ฉันเสียใจ. ไม่ ฉันขอโทษ

1008
00:38:16,810 --> 00:38:17,950
เพราะถ้า
มีอะไรก็ได้

1009
00:38:17,950 --> 00:38:18,849
ที่กระโดดออกมา
ของป่า

1010
00:38:18,849 --> 00:38:20,869
ฉันจะไม่ปกป้องใดๆ
ผู้หญิงคนอื่นยกเว้น...

1011
00:38:20,869 --> 00:38:22,989
เจส รอก่อน
รอ. ฉันไม่...

1012
00:38:23,389 --> 00:38:24,389
เจส!

1013
00:38:30,020 --> 00:38:31,060
ดังนั้น เอ่อ...

1014
00:38:32,000 --> 00:38:33,680
คุณคิดจริงๆ
คุณจะไปเพื่อ

1015
00:38:33,680 --> 00:38:35,319
เดินแทนที่จะว่ายน้ำเหรอ?

1016
00:38:37,079 --> 00:38:39,059
ใช่ ฉันหมายถึง มันเป็น
คงจะเครียดมาก

1017
00:38:39,060 --> 00:38:40,860
กับเจสสิก้า
ไคล์ และจูลี่

1018
00:38:40,860 --> 00:38:43,660
ทั้งหมดในที่เดียวกัน
สถานที่ ใส่บิกินี่เพิ่มไหม?

1019
00:38:43,900 --> 00:38:44,900
ใช่.

1020
00:38:44,900 --> 00:38:46,000
ฉันคิดว่าฉันควรจะเพียงแค่

1021
00:38:46,000 --> 00:38:47,380
เดินเล่น
คนเดียว ขอบคุณ

1022
00:38:48,819 --> 00:38:50,210
ฉันเข้าใจแล้ว ยุติธรรมอย่างยิ่ง

1023
00:38:50,210 --> 00:38:51,760
เอ่อ คุณต้องการบริษัทไหม?

1024
00:38:54,000 --> 00:38:55,760
ฉันสบายดี. ขอบคุณ

1025
00:38:55,960 --> 00:38:56,960
แน่นอน.

1026
00:38:56,960 --> 00:38:58,980
ใช่แล้ว ทั้งหมดนี้มันมาก
เป็นการเลียนแบบสำหรับฉันมากเกินไป

1027
00:38:58,980 --> 00:39:00,799
ดังนั้นฉันจึงอยากจะ
แค่อยู่คนเดียว

1028
00:39:01,540 --> 00:39:02,600
ใช้ได้. ฉันเข้าใจแล้ว เย็น.

1029
00:39:02,720 --> 00:39:04,299
อืม...มี
เป็นช่วงเวลาที่ดี

1030
00:39:05,559 --> 00:39:06,559
คุณก็รู้ว่าเราจะอยู่ที่ไหน

1031
00:39:06,899 --> 00:39:07,599
ตกลง.

1032
00:39:07,599 --> 00:39:11,110
ใช่. ฉันจะแค่ เอ่อ...

1033
00:39:17,699 --> 00:39:20,500
ใน "กังวลใจมากเกี่ยวกับ
ไม่มีอะไร" เบียทริซเรียก

1034
00:39:20,500 --> 00:39:22,159
ปีศาจเป็นสามีซึ่งภรรยามีชู้เก่า

1035
00:39:22,159 --> 00:39:23,055
โอ้ เหี้ย!

1036
00:39:23,055 --> 00:39:24,050
(เสียงยางดังสนั่น!)

1037
00:39:24,050 --> 00:39:24,714
เรากำลังทำอะไรอยู่?

1038
00:39:24,714 --> 00:39:25,610
ว้าว!

1039
00:39:25,610 --> 00:39:26,739
เรากำลังทำอะไรอยู่?

1040
00:39:26,739 --> 00:39:27,739
พวกคุณทุกคนไม่รู้หนังสือ

1041
00:39:27,739 --> 00:39:28,799
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควร
คาดเข็มขัดนิรภัย

1042
00:39:28,799 --> 00:39:31,059
เรากำลังทำอะไรอยู่?
คุณจะพบว่า

1043
00:39:31,059 --> 00:39:31,919
ฮ่าฮ่า

1044
00:39:31,919 --> 00:39:32,939
โคตรตอบ!

1045
00:39:32,939 --> 00:39:36,939
(หัวเราะ)

1046
00:39:36,939 --> 00:39:38,139
ไอ้เหี้ย.

1047
00:39:38,539 --> 00:39:39,919
หุบปากไปเลยจูเนียร์

1048
00:39:40,319 --> 00:39:41,379
นังบ้าอะไร? อะไร

1049
00:39:43,800 --> 00:39:45,057
เฮ้ เราจะออกไปแล้วเหรอ?

1050
00:39:45,057 --> 00:39:46,040
ใช่.

1051
00:39:46,040 --> 00:39:47,040
อึ.

1052
00:39:47,100 --> 00:39:48,100
ช่วยฉันด้วยบ๊อบบี้

1053
00:39:48,100 --> 00:39:49,060
ฉันอุ้มคุณได้ไหม?

1054
00:39:49,060 --> 00:39:50,060
ใช่.

1055
00:39:50,060 --> 00:39:50,630
โอ้ย

1056
00:39:50,630 --> 00:39:51,126
ใช่แล้ว!

1057
00:39:51,126 --> 00:39:51,672
วู้!

1058
00:39:51,672 --> 00:39:52,813
(หัวเราะ)

1059
00:39:52,813 --> 00:39:53,880
นี่ไม่ใช่รถบรรทุกจาก
หมูเนียนเมื่อวานเหรอ?

1060
00:39:53,880 --> 00:39:55,860
ต้องเป็นของพวกเขาใหญ่
ไอ้พวกปากร้ายเข้าเมือง

1061
00:39:56,140 --> 00:39:57,740
อ๋อ ครับพี่
ไอ้พวกนั้น!

1062
00:39:58,340 --> 00:39:59,680
เฮ้ โย่ พวกเขาทำ
ทานอะไรร้อนๆ หน่อย

1063
00:39:59,680 --> 00:40:00,620
หางพวกเขาแม้ว่า

1064
00:40:00,620 --> 00:40:02,620
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาอาจจะ
ออกไปตั้งแคมป์ที่นี่

1065
00:40:02,620 --> 00:40:04,780
ฮะ ฮะ ฮะ คุณชาย

1066
00:40:04,780 --> 00:40:05,220
เฮ้เพื่อน-

1067
00:40:05,220 --> 00:40:06,039
มันคงจะเป็นวันโชคดีของเรา

1068
00:40:06,039 --> 00:40:06,928
(พูดพล่อยๆ)

1069
00:40:06,928 --> 00:40:07,920
ฉัน-ฉันจะ
ให้คุณ

1070
00:40:07,920 --> 00:40:08,606
เกาออกเมื่อเรา
กลับเข้าเมือง

1071
00:40:08,606 --> 00:40:08,975
เฮ้ ดูสิ ดูสิ...

1072
00:40:08,975 --> 00:40:09,719
อืมมม

1073
00:40:09,719 --> 00:40:10,820
ฉันพนันได้เลยว่าคุณก
เย็นอีกครั้งในภายหลัง

1074
00:40:11,200 --> 00:40:12,440
พวกเขาอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ออกจากที่นี่ใกล้ ๆ

1075
00:40:13,080 --> 00:40:14,500
เราจะได้อะไร
จะทำอย่างไรถ้าเราพบพวกมัน?

1076
00:40:15,220 --> 00:40:16,480
ก็ป่าพวกนี้ล่ะ
น่าจะเป็นผีสิง

1077
00:40:16,480 --> 00:40:17,220
งั้นไปรับพวกมันกันเถอะ

1078
00:40:17,220 --> 00:40:18,000
บางสิ่งบางอย่าง
กลัว

1079
00:40:18,000 --> 00:40:18,649
(หัวเราะ)

1080
00:40:18,649 --> 00:40:19,300
ตรงๆเลยครับพี่

1081
00:40:19,300 --> 00:40:20,300
มาทำกันเถอะ

1082
00:40:20,540 --> 00:40:21,540
ควรจะค่อนข้างง่าย

1083
00:40:21,540 --> 00:40:22,294
เพื่อขัดขวางหนึ่งในนั้น

1084
00:40:22,294 --> 00:40:23,200
อืมม (แป๊บ)

1085
00:40:23,200 --> 00:40:24,200
แล้วลูกไก่ล่ะ?

1086
00:40:24,300 --> 00:40:25,460
ก็บ๊อบบี้ โจ.
และเชอร์รี่

1087
00:40:25,480 --> 00:40:26,480
พวกเขาสามารถทำได้
การดูแลลูกไก่

1088
00:40:26,539 --> 00:40:27,539
ไม่เป็นไรนะสาวๆ?

1089
00:40:27,660 --> 00:40:28,920
เอ่อ ฉันคิดว่าบ๊อบบี้ โจ

1090
00:40:28,920 --> 00:40:30,420
สามารถทำได้ทั้งหมด
ด้วยตัวเอง

1091
00:40:32,680 --> 00:40:33,740
อืมมม

1092
00:40:33,740 --> 00:40:34,918
(เสียงจูบ)

1093
00:40:34,918 --> 00:40:35,646
ใช่แล้ว เราต้องได้รับความภาคภูมิใจ
ตั้งค่าสถานะบนไอ้-

1094
00:40:35,646 --> 00:40:36,800
ขึ้นรถครับพี่

1095
00:40:36,800 --> 00:40:37,800
คุณก็รู้ว่าฉันทำได้

1096
00:40:37,800 --> 00:40:38,200
ฉันรู้.

1097
00:40:38,200 --> 00:40:39,060
คุณก็รู้ว่าฉันทำได้! เฮ้!

1098
00:40:39,060 --> 00:40:39,439
เฮ้ เฮ้ เฮ้!

1099
00:40:39,439 --> 00:40:39,898
เฮ้ ใจง่าย!

1100
00:40:39,898 --> 00:40:40,340
คุณก็รู้ว่าฉันทำได้!

1101
00:40:40,340 --> 00:40:40,577
เอาล่ะ.

1102
00:40:40,577 --> 00:40:41,057
(ทำเสียงสุนัข)

1103
00:40:41,057 --> 00:40:41,640
หยุดเลย

1104
00:40:41,640 --> 00:40:43,160
ทำไมคุณไม่เคยจูบเลย
ฉันชอบอย่างนั้นเอิร์ล?

1105
00:40:43,160 --> 00:40:43,958
ฮะ?

1106
00:40:43,958 --> 00:40:44,800
คุณไม่เคยจูบเลย
ฉันชอบแบบนั้น

1107
00:40:44,800 --> 00:40:46,080
ฉันจะจูบคุณเหมือน
ว่าถ้าคุณไม่ทำ

1108
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
กลิ่นเหมือนเบียร์โคตรๆ

1109
00:40:47,240 --> 00:40:48,300
ฉันรักเบียร์ร่วมเพศ

1110
00:40:48,300 --> 00:40:49,300
อึ. ก็คือว่า
ของฉันหรือของคุณ?

1111
00:40:50,675 --> 00:40:52,134
(เปิดเพลง
กำลังเล่นลำโพง)

1112
00:40:52,134 --> 00:40:55,718
(หัวเราะเข้ามา.
ระยะทาง)

1113
00:41:05,970 --> 00:41:06,970
เฮ้ที่รัก

1114
00:41:07,590 --> 00:41:08,610
ฉันพนันได้เลยว่าคุณอยากจะทำ

1115
00:41:08,610 --> 00:41:09,690
จุ่มผอม ๆ เหรอ?

1116
00:41:11,890 --> 00:41:13,210
คุณหมายถึงแบบนี้เหรอ?

1117
00:41:16,636 --> 00:41:17,789
(หัวเราะ)

1118
00:41:17,789 --> 00:41:18,789
ไม่เกิดขึ้น.

1119
00:41:19,710 --> 00:41:20,710
เอาน่า ทิฟ...

1120
00:41:21,649 --> 00:41:22,669
อย่าเรียกฉันว่าทิฟ

1121
00:41:26,140 --> 00:41:27,580
ฉันไม่รังเกียจ
จุ่มผอม

1122
00:41:28,100 --> 00:41:29,339
มันคือสิ่งที่เป็นหนึ่งเดียวกับ

1123
00:41:29,339 --> 00:41:30,620
ธรรมชาติคือทั้งหมด
เกี่ยวกับใช่ไหม?

1124
00:41:31,139 --> 00:41:32,440
ฉันไม่เห็นด้วยมากขึ้น

1125
00:41:33,380 --> 00:41:34,699
คุณจริงๆ
จะทำไหม?

1126
00:41:36,080 --> 00:41:38,080
แน่นอน. ทำไมไม่?

1127
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
เฮ้ ไคล์

1128
00:41:39,400 --> 00:41:40,599
จูลี่กำลังจะไปแล้ว
ผอมจุ่ม!

1129
00:41:40,599 --> 00:41:41,599
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1130
00:41:42,779 --> 00:41:43,779
รอไม่มี

1131
00:41:44,400 --> 00:41:45,440
ไม่ ไม่ ไม่ ที่รัก

1132
00:41:45,440 --> 00:41:46,440
มาเร็ว.

1133
00:41:46,440 --> 00:41:47,440
คุณต้องกลับออกมา

1134
00:41:47,460 --> 00:41:48,460
และทำอีกครั้งได้โปรด

1135
00:41:49,559 --> 00:41:50,559
ขอโทษนะที่รัก

1136
00:41:51,260 --> 00:41:52,260
เฮ้ จูลี่

1137
00:41:52,400 --> 00:41:53,529
มันไม่ผอมจริงๆ

1138
00:41:53,529 --> 00:41:55,500
จุ่มเว้นแต่
คุณเปลือยเปล่าเต็มที่

1139
00:41:56,940 --> 00:41:57,940
เอาล่ะ.

1140
00:42:04,100 --> 00:42:06,020
ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับพวกคุณทุกคน แต่ฉัน

1141
00:42:06,020 --> 00:42:07,020
ไม่ค่อยสบายเท่าไหร่

1142
00:42:07,580 --> 00:42:09,339
แต่อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าฉัน

1143
00:42:09,339 --> 00:42:10,259
ดูดีในชุดบิกินี่นี้

1144
00:42:10,259 --> 00:42:11,505
(หัวเราะ)

1145
00:42:11,505 --> 00:42:12,505
ประณามตรงที่คุณทำ

1146
00:42:19,443 --> 00:42:20,443
(กระจกแตก)

1147
00:42:28,754 --> 00:42:29,754
(กิ่งไม้)

1148
00:42:29,874 --> 00:42:32,727
ทุกคน ดู Earl Walk สิ

1149
00:42:32,727 --> 00:42:34,399
(เลียนแบบเสียงทรอมโบน)

1150
00:42:34,399 --> 00:42:35,154
ต้องเตะเข้าตูดของเขา

1151
00:42:35,154 --> 00:42:36,433
(หัวเราะ)

1152
00:42:36,433 --> 00:42:38,205
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

1153
00:42:38,205 --> 00:42:38,992
คุณจะปิดกันหมดเลย
โคตรจะบ้าเลย

1154
00:42:38,992 --> 00:42:40,239
(หัวเราะ)

1155
00:42:40,239 --> 00:42:41,239
ฉันเบื่อ.

1156
00:42:41,239 --> 00:42:41,900
หุบปาก.

1157
00:42:41,900 --> 00:42:42,519
ฉันอยากกลับบ้าน

1158
00:42:42,519 --> 00:42:43,519
เดินหน้าต่อไป

1159
00:42:43,519 --> 00:42:44,199
เอาน่า มาเลยเพื่อน

1160
00:42:44,199 --> 00:42:45,199
สถานที่แห่งนี้ห่วย-

1161
00:42:45,199 --> 00:42:45,687
ก้น!

1162
00:42:45,687 --> 00:42:46,279
คุณจะ-

1163
00:42:46,279 --> 00:42:46,870
หุบปากไปเลยจูเนียร์!

1164
00:42:46,870 --> 00:42:47,400
หุบปากไปเลยจูเนียร์!

1165
00:42:47,400 --> 00:42:48,400
หุบปากไปเลย!

1166
00:42:48,720 --> 00:42:49,550
เราจะไม่กลับไป

1167
00:42:49,550 --> 00:42:50,184
มอบหมวกไอ้นั่นมา!

1168
00:42:50,184 --> 00:42:51,320
จนกว่าเราจะพบสิ่งเหล่านี้
ไอ้เวร

1169
00:42:51,320 --> 00:42:52,280
และสอนบทเรียนให้พวกเขา!

1170
00:42:52,280 --> 00:42:53,440
ใช่ฉันต้องการ
เห็นพวกเวรนั่น

1171
00:42:53,440 --> 00:42:54,559
ที่ทุบตีตูดของฉัน

1172
00:42:54,559 --> 00:42:56,679
พวกเขาไม่ได้ตี
ลาของฉันเชอร์รี่!

1173
00:42:56,679 --> 00:42:58,179
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราได้ยิน

1174
00:42:58,179 --> 00:42:58,900
นอกจากนี้ถ้าคุณไม่ทำ

1175
00:42:58,900 --> 00:43:00,080
อยากให้ฉันแขวน
ขึ้นอยู่กับคุณ

1176
00:43:00,099 --> 00:43:01,360
ฉันรู้จักคนที่ทำ

1177
00:43:01,420 --> 00:43:02,420
นรกใช่

1178
00:43:02,420 --> 00:43:03,440
(เสียงจูบ)

1179
00:43:03,440 --> 00:43:04,440
คุณจะดู
ที่สองคนนี้เหรอ?

1180
00:43:04,440 --> 00:43:05,440
ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหา

1181
00:43:05,860 --> 00:43:06,860
คุณรักษาลิ้นของคุณไว้ได้ไหม

1182
00:43:06,860 --> 00:43:08,180
ออกจากปากของเธอ
เป็นเวลาสองชั่วโมง

1183
00:43:08,180 --> 00:43:09,700
เราก็เลยไปหาได้
ไอ้เวรพวกนี้เหรอ?

1184
00:43:09,920 --> 00:43:10,920
ให้ตายเถอะเอิร์ล

1185
00:43:11,239 --> 00:43:12,260
ไปกำปั้นตัวเอง

1186
00:43:12,559 --> 00:43:13,980
ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
พูดถึงเรื่องกำปั้นเหรอ?

1187
00:43:13,980 --> 00:43:15,179
อย่าเป็นคนหยาบคายเลย
เพราะฉันชอบตบมือ

1188
00:43:15,179 --> 00:43:17,159
ใช่ อย่าเป็นเลย
เอิร์ลเป็นคนหยาบคาย

1189
00:43:17,380 --> 00:43:18,380
หุบปากไปเลย

1190
00:43:18,380 --> 00:43:19,235
ทำไม

1191
00:43:19,235 --> 00:43:20,068
หุบปากไปเลย ฉัน
ไม่เชื่อคุณ

1192
00:43:20,068 --> 00:43:20,860
พระเยซูฉันอยู่บนของคุณ
ข้างอันนั้น

1193
00:43:20,860 --> 00:43:21,860
ฉันคิดว่าเราเป็น
โคตรเจ๋งเลย

1194
00:43:21,920 --> 00:43:22,920
ไม่มีใครชอบคุณ

1195
00:43:23,099 --> 00:43:24,099
ไม่ พวกเราไม่มีใครเป็น
เย็นสบายกับคุณ

1196
00:43:24,099 --> 00:43:24,300
ทำไม

1197
00:43:24,300 --> 00:43:25,300
ผู้ชายสิ่งที่คุณทำ
กำลังบ่น

1198
00:43:26,440 --> 00:43:27,380
ฉันเบื่อ.

1199
00:43:27,380 --> 00:43:28,380
หุบปาก.

1200
00:43:34,940 --> 00:43:35,940
เฮ้.

1201
00:43:36,019 --> 00:43:37,019
เฮ้.

1202
00:43:37,020 --> 00:43:38,700
เฮ้ เดาสิว่าฉันเป็นใคร อืม-

1203
00:43:38,740 --> 00:43:39,740
วิ่งเข้าไปบนเส้นทางเหรอ?

1204
00:43:40,219 --> 00:43:41,219
WHO?

1205
00:43:41,219 --> 00:43:42,360
ไอ้พวกนั้นจาก.
ร้านอาหาร

1206
00:43:42,960 --> 00:43:44,100
โอ้พระเจ้า เอิ่ม-

1207
00:43:44,100 --> 00:43:45,019
คุณสบายดีไหม?

1208
00:43:45,019 --> 00:43:46,340
ใช่ ใช่ ฉันสบายดี

1209
00:43:46,500 --> 00:43:47,500
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่ได้เห็น

1210
00:43:47,580 --> 00:43:48,800
ฉันและฉันไม่ได้
ชอบอยู่

1211
00:43:48,800 --> 00:43:50,260
มันฟังดูเหมือน
พวกเขากำลังจากไป

1212
00:43:50,380 --> 00:43:51,680
แต่ฉัน เอ่อ ฉันไม่รู้

1213
00:43:52,100 --> 00:43:52,860
ตกลง.

1214
00:43:52,860 --> 00:43:53,680
หวังว่าพวกเขาจะทำได้

1215
00:43:53,680 --> 00:43:54,360
ฉันหมายถึง

1216
00:43:54,360 --> 00:43:55,619
มันเป็นสิ่งที่เรา
ต้องการตอนนี้

1217
00:43:55,619 --> 00:43:57,621
ถ้าพวกเขา
ตกลง สก็อตและฉัน

1218
00:43:57,621 --> 00:43:58,659
ทำได้เสมอ เอ่อ

1219
00:43:58,659 --> 00:44:00,840
เตะตูดพวกเขา

1220
00:44:02,719 --> 00:44:03,719
เป็นยังไงบ้างคะ?

1221
00:44:04,320 --> 00:44:05,320
คุณกำลังให้
ฉันมีทัศนคติเหรอ?

1222
00:44:06,100 --> 00:44:07,580
ฟังนะ คุณแชมป์
คุณไม่ใช่คนเดียว

1223
00:44:07,580 --> 00:44:08,580
ผู้ที่รู้
เกี่ยวกับการชกมวย

1224
00:44:08,780 --> 00:44:09,960
มาที่นี่และแสดง
ฉันสิ่งหนึ่งหรือสอง

1225
00:44:09,960 --> 00:44:10,600
มาที่นี่เหรอ?

1226
00:44:10,600 --> 00:44:10,880
ใช่.

1227
00:44:10,880 --> 00:44:11,720
มาที่นี่
ไอ้สารเลว

1228
00:44:11,720 --> 00:44:12,680
ว่าไง?

1229
00:44:12,680 --> 00:44:13,500
ฉันไม่กลัวคุณ

1230
00:44:13,500 --> 00:44:14,500
ฉัน-ฉันไม่รู้

1231
00:44:16,700 --> 00:44:17,471
โอเพ่น-

1232
00:44:17,471 --> 00:44:18,300
ให้ฉัน-

1233
00:44:18,300 --> 00:44:19,880
ตีฉันด้วยอีกอันหนึ่ง

1234
00:44:20,019 --> 00:44:21,019
ฉันได้รับคุณ.

1235
00:44:21,180 --> 00:44:22,660
คุณจะไปจริงๆเหรอ.
กินของจากพื้นดินเหรอ?

1236
00:44:23,580 --> 00:44:24,580
กฎห้าวินาที

1237
00:44:25,860 --> 00:44:26,860
พวกเขาสะอาดเพียงพอ

1238
00:44:30,372 --> 00:44:31,449
เอาล่ะ

1239
00:44:31,449 --> 00:44:32,449
ขอบคุณ

1240
00:44:33,910 --> 00:44:36,330
เอาล่ะ เด็กๆ และ
สาวๆ มันเป็นไปแล้ว

1241
00:44:36,330 --> 00:44:37,430
ทำให้ฉันสนใจ

1242
00:44:37,430 --> 00:44:38,549
ที่เราต้องการ-

1243
00:44:38,849 --> 00:44:40,069
กิจกรรมกลุ่ม

1244
00:44:41,210 --> 00:44:43,609
ดังนั้นฉันขอแนะนำเราทำ
บ้างก็ซ่อนหา

1245
00:44:44,825 --> 00:44:46,823
บู.

1246
00:44:46,823 --> 00:44:47,823
น่าเบื่อ.

1247
00:44:48,259 --> 00:44:49,259
เอาล่ะ.

1248
00:44:49,779 --> 00:44:52,359
เอ่อ ด้วยแรงจูงใจที่เพิ่มเข้ามา
สำหรับบางท่าน...

1249
00:44:53,819 --> 00:44:55,599
เราจะโยนความจริงบางอย่าง
หรือกล้าที่จะผสม

1250
00:44:56,019 --> 00:44:57,159
ยังคงน่าเบื่อ,.

1251
00:44:57,159 --> 00:44:57,759
นะ

1252
00:44:57,759 --> 00:44:58,489
ดี.

1253
00:44:58,489 --> 00:45:00,480
เพื่อเพิ่มรสชาติ-

1254
00:45:00,980 --> 00:45:02,180
เราจะ...

1255
00:45:03,839 --> 00:45:06,220
หากคุณถูกจับได้
กล้าที่จะแส้ออก

1256
00:45:06,220 --> 00:45:07,220
หัวนมของคุณ
หรือดิ๊กของคุณ

1257
00:45:08,899 --> 00:45:10,100
เอาล่ะ.

1258
00:45:10,540 --> 00:45:11,540
ฉันกำลังฟัง.

1259
00:45:11,660 --> 00:45:14,480
เอ่อ เจส ฉันเอ่อ
คิดว่าคุณเป็น

1260
00:45:14,480 --> 00:45:16,600
ไม่สบาย
กำลังโชว์หัวนมของคุณ

1261
00:45:17,079 --> 00:45:19,079
อืม-บางทีคุณก็แค่
เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน จูลี่

1262
00:45:19,379 --> 00:45:20,379
ฉันมัน.

1263
00:45:20,419 --> 00:45:21,620
แล้วใครอยากเป็นล่ะ?

1264
00:45:22,240 --> 00:45:23,240
ฉัน.

1265
00:45:23,939 --> 00:45:24,939
เจส ฉัน.

1266
00:45:24,939 --> 00:45:25,379
มาเร็ว.

1267
00:45:25,379 --> 00:45:26,299
โอ้พระเจ้า

1268
00:45:26,299 --> 00:45:26,740
มาเร็ว.

1269
00:45:26,740 --> 00:45:27,439
ทำให้ฉัน.

1270
00:45:27,439 --> 00:45:28,220
ฉัน.

1271
00:45:28,220 --> 00:45:29,220
เอาล่ะ เดเร็ก ได้แล้ว

1272
00:45:29,220 --> 00:45:30,180
ใช่!

1273
00:45:30,180 --> 00:45:31,700
ฉันจะดูทั้งหมด

1274
00:45:32,120 --> 00:45:33,120
หัวนมของคุณคืนนี้

1275
00:45:35,800 --> 00:45:37,600
หากคุณพบเรา

1276
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
ฉันเพิ่งเจอทิฟฟานี่

1277
00:45:41,360 --> 00:45:43,420
โอเค พวกเรา
ยังไม่ได้เริ่มเลย

1278
00:45:43,900 --> 00:45:44,900
มาเร็ว.

1279
00:45:45,160 --> 00:45:46,880
โอเค แล้วเราจะทำอย่างไร
รู้ว่าเมื่อเรา

1280
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
ควรจะกลับมาเหรอ?

1281
00:45:47,940 --> 00:45:49,340
แล้วคุณล่ะ

1282
00:45:49,340 --> 00:45:51,440
กรีดร้องเมื่อคุณมี
ถูกพบ?

1283
00:45:53,098 --> 00:45:54,098
ฉันชอบแบบนั้น

1284
00:45:54,098 --> 00:45:54,936
เราเจ๋งเหรอ?

1285
00:45:54,936 --> 00:45:55,900
ใช่.

1286
00:45:55,900 --> 00:45:58,480
เอาล่ะ เดเร็ก
ในการนับ

1287
00:45:58,480 --> 00:45:59,540
จาก 30 คุณเริ่ม
การล่าสัตว์ของคุณ

1288
00:46:00,107 --> 00:46:01,107
ใช้ได้.

1289
00:46:01,914 --> 00:46:02,929
1, 2, 3, 4

1290
00:46:02,929 --> 00:46:04,829
เอ่อ เราไม่มี
เริ่มแล้ว

1291
00:46:04,829 --> 00:46:05,529
ช้าลงหน่อย.

1292
00:46:05,529 --> 00:46:06,610
และเพิ่มมิสซิสซิปปี้หรือ

1293
00:46:06,610 --> 00:46:07,690
บางสิ่งบางอย่างระหว่าง
ตัวเลขเหล่านั้น

1294
00:46:08,170 --> 00:46:09,170
โอเค โอเค

1295
00:46:09,614 --> 00:46:10,849
โอเค...

1296
00:46:10,849 --> 00:46:11,849
ทุกท่านได้รับการเตือนแล้ว

1297
00:46:12,989 --> 00:46:14,150
เมื่อนับถึงสาม

1298
00:46:14,449 --> 00:46:15,449
สาม.

1299
00:46:15,449 --> 00:46:15,950
โอ้อึ

1300
00:46:15,950 --> 00:46:16,950
มิสซิสซิปปี้แห่งหนึ่ง

1301
00:46:17,029 --> 00:46:18,310
นมโตเก่าๆสองตัว

1302
00:46:19,283 --> 00:46:20,409
ใครตีผม.
มาร์ชแมลโลว์เหรอ?

1303
00:46:20,410 --> 00:46:21,410
สามมิสซิสซิปปี้,

1304
00:46:22,370 --> 00:46:23,370
สี่หน้าอก.

1305
00:46:23,489 --> 00:46:24,489
นี่มันโคตรโง่เลย

1306
00:46:26,750 --> 00:46:27,510
ห้า

1307
00:46:27,510 --> 00:46:28,629
หกตาตา

1308
00:47:04,030 --> 00:47:05,030
ฉันกำลังมา.

1309
00:47:05,950 --> 00:47:08,330
และฉันพร้อมแล้ว
เพื่อดูหน้าอก

1310
00:47:10,050 --> 00:47:10,990
เอ่อ..

1311
00:47:10,990 --> 00:47:11,990
เอ่อ..

1312
00:47:11,990 --> 00:47:12,743
(เยาะเย้ย)

1313
00:47:12,743 --> 00:47:13,619
คุณไม่คิดว่าพวกเขาจะ

1314
00:47:13,619 --> 00:47:14,350
จริงๆจะอยู่ใน
ที่นั่นใช่ไหม?

1315
00:47:14,350 --> 00:47:15,050
พวกเขาอาจจะเป็น

1316
00:47:15,050 --> 00:47:16,050
พวกเขาไม่ได้
ที่อื่น

1317
00:47:16,050 --> 00:47:17,550
มีทางเดียวเท่านั้น
เราสามารถรู้ได้

1318
00:47:17,809 --> 00:47:18,809
โอ้พระเจ้า

1319
00:47:18,870 --> 00:47:20,590
จริงๆแล้วคือสิ่งนี้
คุ้มมั้ยเอิร์ล?

1320
00:47:20,590 --> 00:47:21,590
ฉันคิดว่ามันคุ้มค่า

1321
00:47:21,690 --> 00:47:24,390
ฉันสามารถอยู่ได้
หลังขาของฉัน

1322
00:47:24,390 --> 00:47:25,690
ในอากาศเพื่อ
คุณตอนนี้

1323
00:47:25,710 --> 00:47:26,710
และเรากำลังทำอยู่
อึนี้

1324
00:47:26,930 --> 00:47:27,970
หยุดตั้งคำถามกับฉันได้แล้ว

1325
00:47:28,090 --> 00:47:30,230
เจอาร์ จูเนียร์ อะไรก็ได้
คุณชื่ออะไรเหรอ?

1326
00:47:30,230 --> 00:47:32,050
ฉันเป็นพี่ชายของคุณคุณ
ไอ้เหี้ย นั่นจูเนียร์นะ

1327
00:47:32,050 --> 00:47:32,786
ฉันไม่สนใจ

1328
00:47:32,786 --> 00:47:33,768
ให้ตายเถอะ

1329
00:47:33,768 --> 00:47:34,455
คุณจะไปทุกที่
ฉันบอกคุณไป.

1330
00:47:34,455 --> 00:47:35,068
ฉันจะกลับแล้วนะ

1331
00:47:35,068 --> 00:47:35,755
กลับไปซะเลย

1332
00:47:35,755 --> 00:47:36,271
ฉันจะกลับไปรอบ ๆ

1333
00:47:36,271 --> 00:47:36,983
ไปต่อ!

1334
00:47:36,983 --> 00:47:37,989
กลับไปตรวจสอบแล้ว

1335
00:47:37,989 --> 00:47:38,849
เพราะฉันอยากจะร่วมเพศ
ไม่ใช่เพราะคุณบอกฉัน

1336
00:47:38,849 --> 00:47:40,090
ไม่ใช่เพราะคุณ
บอกฉันสิ นังบ้า!

1337
00:47:41,289 --> 00:47:42,410
ดีใจมากที่เขา
โคตรไปแล้ว

1338
00:47:42,450 --> 00:47:43,869
ตอนนี้เป็นบ้าอะไร
เราควรจะทำยังไง?

1339
00:47:43,970 --> 00:47:44,970
เราเป็นอะไร
ควรทำเหรอ?

1340
00:47:44,970 --> 00:47:45,950
ฉันไม่รู้.

1341
00:47:45,950 --> 00:47:48,210
หากพวกเขาเข้ามาหาเรา
เตะพวกมันเข้าที่ดิ๊ก

1342
00:47:48,210 --> 00:47:49,210
เอาชนะพวกเขาด้วย
แท่งบางอัน

1343
00:47:49,290 --> 00:47:50,430
ทำอะไรสักอย่าง
สร้างสรรค์

1344
00:47:52,809 --> 00:47:54,250
คุณเป็นเสมอ
คนมีสมอง

1345
00:48:00,320 --> 00:48:01,320
ไม่ใช่ตอนนี้

1346
00:48:01,339 --> 00:48:02,480
มันไม่สนุกเลยเมื่อไร.
เขาไม่อยู่ที่นี่

1347
00:48:03,059 --> 00:48:04,719
กลับออกไป
นั่นสิ จูเนียร์

1348
00:48:05,139 --> 00:48:06,199
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

1349
00:48:06,339 --> 00:48:08,000
คุณเคยเข้า
ธรรมชาติมาก่อน?

1350
00:48:08,000 --> 00:48:08,980
อึนี้แย่มาก

1351
00:48:08,980 --> 00:48:11,000
ฉันกำลังรับลูกโอ๊ก
โยนมาที่ฉันและอึ

1352
00:48:11,440 --> 00:48:12,175
แมลงทั่วตัวของฉัน

1353
00:48:12,175 --> 00:48:12,575
(บินฉวัดเฉวียน)

1354
00:48:12,575 --> 00:48:13,639
หูโคตรๆ เลยนะเพื่อน

1355
00:48:13,639 --> 00:48:15,112
พระเจ้า หุหุ

1356
00:48:17,860 --> 00:48:18,860
ก็...

1357
00:48:19,640 --> 00:48:20,640
ฉันอยู่ที่นี่ ไอ้สารเลว

1358
00:48:21,599 --> 00:48:22,599
คาดเดาอะไร?

1359
00:48:22,800 --> 00:48:23,800
พวกเขาไม่ได้

1360
00:48:23,800 --> 00:48:24,909
(หัวเราะ)

1361
00:48:28,199 --> 00:48:29,919
โอ้ รอ ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว

1362
00:48:31,199 --> 00:48:33,079
มันคงเป็นวันโชคดีของฉัน

1363
00:48:34,715 --> 00:48:35,715
เชี่ยเอ้ย

1364
00:48:36,284 --> 00:48:37,284
(หอบ)

1365
00:48:52,581 --> 00:48:55,786
[ประตูเปิด]

1366
00:49:04,102 --> 00:49:05,204
โอ้ ฉันได้คุณแล้ว

1367
00:49:05,204 --> 00:49:06,674
คุณปากใหญ่
ไอ้เวรเมือง

1368
00:49:14,921 --> 00:49:19,965
[คำราม]

1369
00:49:21,868 --> 00:49:24,606
[เสียงกรน]

1370
00:49:29,450 --> 00:49:32,410
คุณรู้ไหมเอิร์ลบอกว่าฉัน
ให้หัวที่ดีที่สุด

1371
00:49:33,550 --> 00:49:34,450
เขาแค่ไม่ต้องการ

1372
00:49:34,450 --> 00:49:35,489
รู้ว่าฉันได้รับสิ่งที่ดีได้อย่างไร

1373
00:49:35,489 --> 00:49:36,489
(หัวเราะ)

1374
00:49:37,670 --> 00:49:39,124
คุณไม่ไป
ทำให้ฉันเปียก

1375
00:49:39,124 --> 00:49:40,786
คิดถึงคนใจร้าย

1376
00:49:42,450 --> 00:49:43,470
คุณก็รู้

1377
00:49:43,470 --> 00:49:45,370
ถ้าพวกเขาอยู่ในนั้น
ไอ้บ้า

1378
00:49:45,869 --> 00:49:47,069
คุณสามารถออกไปที่นี่ได้
เย็ดไปรอบๆ

1379
00:49:47,069 --> 00:49:47,974
มม.

1380
00:49:47,974 --> 00:49:50,491
(เสียงจูบ)

1381
00:49:51,900 --> 00:49:53,846
[กรีดร้อง]

1382
00:49:56,899 --> 00:50:01,193
[ร้องไห้]

1383
00:50:01,193 --> 00:50:01,965
(สแน็ป!)

1384
00:50:01,965 --> 00:50:02,636
[กรีดร้อง]

1385
00:50:02,636 --> 00:50:03,636
[ร้องไห้]

1386
00:50:06,159 --> 00:50:08,641
[ร้องไห้]

1387
00:50:14,579 --> 00:50:17,633
[ร้องไห้]

1388
00:50:19,511 --> 00:50:24,611
[กรีดร้อง]

1389
00:50:32,730 --> 00:50:33,730
อา.

1390
00:50:34,541 --> 00:50:35,541
เชี่ยเอ้ย

1391
00:50:38,836 --> 00:50:43,902
(ลมหายใจที่เป็นลางร้าย)

1392
00:50:56,583 --> 00:50:57,624
[หอบ]

1393
00:50:57,624 --> 00:50:58,429
พระเยซู

1394
00:50:58,429 --> 00:50:59,429
อ้าว ช้าลงหน่อยสิ

1395
00:50:59,429 --> 00:51:00,949
มันไม่คุ้มที่จะรับ
เจ็บเพราะซ่อนและ-

1396
00:51:00,949 --> 00:51:01,949
หุบปาก หุบปาก

1397
00:51:01,949 --> 00:51:02,949
ฉันเพิ่งได้ยินอะไรบางอย่าง

1398
00:51:03,010 --> 00:51:04,010
อะไร

1399
00:51:04,670 --> 00:51:05,670
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

1400
00:51:07,130 --> 00:51:08,130
มันไม่มีอะไร

1401
00:51:08,730 --> 00:51:09,769
คุณอาจจะ
ได้ยินเสียงแรคคูน

1402
00:51:10,510 --> 00:51:11,730
หรืออย่างใดอย่างหนึ่ง
คนอื่นซ่อนตัวอยู่

1403
00:51:12,730 --> 00:51:15,930
หรือมันไม่สำคัญ
เพราะฉันกล้าคุณ

1404
00:51:15,930 --> 00:51:17,190
เพื่อโชว์หัวนมของคุณให้ฉันดู

1405
00:51:24,019 --> 00:51:25,019
ความจริงก็คือ เอ่อ...

1406
00:51:28,099 --> 00:51:29,579
คุณจะนอนแล้ว
กับสกอตต์คืนนี้เหรอ?

1407
00:51:32,400 --> 00:51:33,500
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

1408
00:51:35,934 --> 00:51:36,934
[กรีดร้อง]

1409
00:51:38,400 --> 00:51:39,900
ฉันจะถือว่ามันเป็นใช่

1410
00:51:54,820 --> 00:51:55,820
เธอนั่นแหละ.

1411
00:51:57,660 --> 00:51:58,660
หัวนม?

1412
00:51:59,100 --> 00:52:00,100
ไม่มีหัวนม

1413
00:52:00,376 --> 00:52:01,320
(สแนป)

1414
00:52:01,320 --> 00:52:02,300
คุณอยากรู้ว่าทำไม

1415
00:52:02,300 --> 00:52:03,300
ฉันไม่ได้แสดง
เขาหัวนมของฉันเหรอ?

1416
00:52:05,798 --> 00:52:06,996
เพราะคุณมี
เปปเปอโรนี nips?

1417
00:52:10,420 --> 00:52:11,420
มิสซิสซิปปี้แห่งหนึ่ง

1418
00:52:12,540 --> 00:52:13,640
สองมิสซิสซิปปี้

1419
00:52:14,100 --> 00:52:15,240
สามมิสซิสซิปปี้!

1420
00:52:15,680 --> 00:52:17,180
โฟร์มิสซิสซิปปี้

1421
00:52:18,439 --> 00:52:20,620
ห้า ไคล์ตัวเล็ก
ดิ๊กตัวน้อย!

1422
00:52:21,700 --> 00:52:22,700
หก.

1423
00:52:23,358 --> 00:52:25,084
เอ่อ นมโตเก่าๆ

1424
00:52:26,046 --> 00:52:27,046
เซเว่น.

1425
00:52:29,199 --> 00:52:30,599
ฉันโคตรเกลียดเกมนี้เลย

1426
00:53:04,596 --> 00:53:09,594
[เงียบ]

1427
00:53:10,481 --> 00:53:11,481
โอ้!

1428
00:53:11,729 --> 00:53:12,586
ขอโทษ.

1429
00:53:12,586 --> 00:53:14,099
(หัวเราะ)

1430
00:53:14,100 --> 00:53:15,100
ขออภัย

1431
00:53:15,319 --> 00:53:16,819
ฉันไม่ทำ
มีไม้เท้าของฉัน

1432
00:53:18,059 --> 00:53:19,139
ขอโทษนะมิเชล

1433
00:53:19,679 --> 00:53:20,679
เฮ้.

1434
00:53:20,679 --> 00:53:21,679
เฮ้.

1435
00:53:24,349 --> 00:53:25,349
จริงหรือกล้า?

1436
00:53:29,210 --> 00:53:30,210
อืมความจริง

1437
00:53:31,930 --> 00:53:33,930
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
ดีกับฉันเหรอ?

1438
00:53:34,670 --> 00:53:35,670
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1439
00:53:37,550 --> 00:53:39,550
ฉันหมายถึงแบบว่า
คุณออกไปแล้ว

1440
00:53:39,550 --> 00:53:40,670
วิธีของคุณที่จะพูดคุยกับฉัน

1441
00:53:40,670 --> 00:53:41,730
และออกไปเที่ยวกับฉันเมื่อไร

1442
00:53:41,730 --> 00:53:42,730
คนอื่นๆ ออกไปแล้ว เช่น

1443
00:53:43,590 --> 00:53:44,730
ขอให้สนุกหรืออะไรก็ตาม

1444
00:53:45,830 --> 00:53:46,970
มาเลยคุณทำ
มันฟังดูเหมือน

1445
00:53:46,970 --> 00:53:48,170
การพูดคุยกับคุณไม่สนุก

1446
00:53:50,210 --> 00:53:51,210
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

1447
00:53:54,250 --> 00:53:55,690
คุณคิดว่า
มีใครอาศัยอยู่ที่นั่นไหม?

1448
00:53:58,652 --> 00:53:59,699
(เยาะเย้ย)

1449
00:53:59,699 --> 00:54:03,219
ฉันคิดว่าพวกเขาย้ายออก
เมื่อหลายปีก่อน

1450
00:54:04,600 --> 00:54:05,600
มีอะไรบางอย่าง
ค่อนข้างสงบ

1451
00:54:05,600 --> 00:54:06,600
เกี่ยวกับเรื่องนี้แม้ว่า

1452
00:54:06,879 --> 00:54:08,480
คุณคิด คุณคิด
นั่นสงบเหรอ?

1453
00:54:08,960 --> 00:54:11,120
ฉันหมายถึงใช่ แต่

1454
00:54:11,120 --> 00:54:13,240
ลองจินตนาการดูสิ
ในระหว่างวัน

1455
00:54:14,919 --> 00:54:16,539
ฉันหมายถึงบางทีก
ทาสีใหม่

1456
00:54:17,600 --> 00:54:18,600
บานประตูหน้าต่างใหม่

1457
00:54:19,839 --> 00:54:20,839
หลังคาใหม่บางที

1458
00:54:20,839 --> 00:54:21,839
โอเค-

1459
00:54:21,887 --> 00:54:23,079
เหมือนสัตว์น้อย

1460
00:54:23,079 --> 00:54:24,339
โอเค โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

1461
00:54:27,200 --> 00:54:29,100
Betcha มันน่าอยู่จริงๆ
ออกไปที่นี่โดยไม่มีใคร

1462
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
ที่จะรบกวนคุณ

1463
00:54:35,199 --> 00:54:36,359
ใช่ ฉันไม่รู้

1464
00:54:37,419 --> 00:54:40,519
ในความเป็นจริงมันเป็น
น่าขนลุกเหมือนนรก

1465
00:54:42,585 --> 00:54:43,599
อืม.

1466
00:54:43,599 --> 00:54:44,279
พระเยซู!

1467
00:54:44,279 --> 00:54:45,260
พระเจ้า.

1468
00:54:45,260 --> 00:54:45,860
เฮ้พวก

1469
00:54:45,860 --> 00:54:46,880
คุณอยู่ใกล้ขนาดนั้น

1470
00:54:46,880 --> 00:54:47,880
จากการได้รับตาดำ

1471
00:54:47,880 --> 00:54:48,880
ทำไมคุณจะทำอย่างนั้น?

1472
00:54:49,620 --> 00:54:51,139
ฉันหมายความว่ามันไม่ได้ดู
เหมือนที่พวกคุณเป็น

1473
00:54:51,139 --> 00:54:53,239
กำลังจะตกไปคนละทาง
แขนของคนอื่นและ...

1474
00:54:53,239 --> 00:54:55,033
ให้ตายเถอะ ดังนั้น...

1475
00:54:55,033 --> 00:54:55,958
ฉันคิดว่าฉันจะ
เตือนคุณว่า

1476
00:54:55,958 --> 00:54:56,958
เรากำลังเล่นอยู่
ซ่อนหา

1477
00:54:57,500 --> 00:54:59,239
คุณได้รับเอ่อ
เพื่อดูกระเจี๊ยวของเขา?

1478
00:55:01,180 --> 00:55:02,740
คุณต้องชอบไป
ออกไปให้พ้นทางของคุณ

1479
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
และทำให้เรากลัว ทำไม

1480
00:55:04,360 --> 00:55:05,654
อืม?

1481
00:55:05,654 --> 00:55:06,654
ฉันไม่รู้ มิเชลล์

1482
00:55:07,235 --> 00:55:09,304
ด้วยประการแรก
เคลือบสี...

1483
00:55:09,304 --> 00:55:10,080
บานประตูหน้าต่างใหม่บางส่วน

1484
00:55:10,080 --> 00:55:11,519
พระเจ้า คุณมันโง่

1485
00:55:11,519 --> 00:55:12,599
โอ๊ย มีไว้เพื่ออะไร?

1486
00:55:13,242 --> 00:55:14,242
(กรีดร้อง)

1487
00:55:14,500 --> 00:55:15,500
อึ

1488
00:55:15,500 --> 00:55:16,500
(หัวเราะ)

1489
00:55:17,099 --> 00:55:19,339
แล้วคุณล่ะคิดว่า
จริงเหรอ?

1490
00:55:20,360 --> 00:55:22,500
เอ่อ..กุ้ง.
มีแมลงจริงเหรอ?

1491
00:55:23,799 --> 00:55:25,960
เลขที่ กุ้งเป็น
เช่นปลา

1492
00:55:27,112 --> 00:55:28,826
อืมน่าสนใจ

1493
00:55:31,071 --> 00:55:32,848
แล้วใครล่ะ?

1494
00:55:34,500 --> 00:55:35,500
ฉัน.

1495
00:55:38,000 --> 00:55:39,000
รอสักครู่.

1496
00:55:39,560 --> 00:55:40,560
ไคล์และจูลี่อยู่ที่ไหน?

1497
00:55:41,580 --> 00:55:43,020
บางทีพวกเขาไม่ได้
ได้ยินฉันกรีดร้อง

1498
00:55:43,140 --> 00:55:44,140
เราค่อนข้างไกล

1499
00:55:44,440 --> 00:55:47,340
ไม่ น่าจะเป็นไคล์
วางแผนที่จะโผล่ออกมา

1500
00:55:47,340 --> 00:55:48,340
และทำให้เราคนหนึ่งกลัว

1501
00:55:48,440 --> 00:55:49,619
ขอเพียงแค่ได้รับ
อีกรอบ

1502
00:55:51,280 --> 00:55:52,280
ฉันที่สองที่

1503
00:55:52,280 --> 00:55:53,280
คุณแน่ใจเหรอ?

1504
00:55:53,300 --> 00:55:54,300
โอ้อย่างแน่นอน

1505
00:55:54,820 --> 00:55:56,480
เขาอาจจะกำลังซ่อนตัวอยู่
ในบ้านนั้น

1506
00:55:57,000 --> 00:55:58,480
ฉันหมายถึงมันคือ

1507
00:55:58,480 --> 00:55:59,480
สถานที่ที่ดีที่สุด
ซ่อนใช่ไหม?

1508
00:56:00,960 --> 00:56:01,960
บ้านอะไร?

1509
00:56:03,179 --> 00:56:04,880
ของสกอตต์และมิเชล
รังรักใหม่

1510
00:56:04,880 --> 00:56:05,880
(เสียงจูบ)

1511
00:56:07,760 --> 00:56:09,880
คุณมันไอ้สารเลว
คุณรู้ไหม?

1512
00:56:09,880 --> 00:56:10,908
ใช่.

1513
00:56:10,908 --> 00:56:12,149
ไอ้ที่ได้รับ

1514
00:56:12,149 --> 00:56:13,149
หลุดออกมาจาก
เห็นความห้าวหาญของคุณ

1515
00:56:14,420 --> 00:56:16,320
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์
คุณตื่นแล้ว

1516
00:56:16,320 --> 00:56:17,125
ว้าวว้าวว้าว

1517
00:56:17,125 --> 00:56:18,420
โอเค โอเค

1518
00:56:18,420 --> 00:56:20,079
เอาล่ะ อืม
มันคือใครอีกแล้ว?

1519
00:56:20,900 --> 00:56:23,840
คือสก็อตต์
แต่ฉันสงสัยว่า

1520
00:56:24,500 --> 00:56:25,500
ฉันขอผลัดคุณได้ไหม?

1521
00:56:28,250 --> 00:56:29,570
ได้โปรดรับหน้าที่ของฉันด้วย

1522
00:56:30,130 --> 00:56:31,130
เอาล่ะเยี่ยมมาก

1523
00:56:31,330 --> 00:56:32,330
ดังนั้น...

1524
00:56:32,870 --> 00:56:34,250
ใครก็ตามที่ฉันจับได้ก่อน

1525
00:56:34,250 --> 00:56:35,950
ได้รับที่จะทำให้
ฉันอาหารเช้า

1526
00:56:36,864 --> 00:56:38,272
(เสียงผายลม)

1527
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
เอาละ?

1528
00:56:41,030 --> 00:56:42,030
เย็น.

1529
00:56:42,070 --> 00:56:43,070
เย็น.

1530
00:56:44,968 --> 00:56:45,968
หนึ่ง.

1531
00:56:46,268 --> 00:56:47,268
สอง.

1532
00:56:47,934 --> 00:56:48,934
สาม.

1533
00:56:49,667 --> 00:56:50,667
สี่.

1534
00:56:50,999 --> 00:56:51,999
ห้า.

1535
00:56:52,599 --> 00:56:53,599
หก.

1536
00:56:53,998 --> 00:56:55,231
เซเว่น.

1537
00:56:55,231 --> 00:56:56,231
แปด.

1538
00:56:56,697 --> 00:56:58,196
เก้า.

1539
00:56:58,196 --> 00:56:59,196
สิบ.

1540
00:57:01,029 --> 00:57:02,861
ยี่สิบ.

1541
00:57:02,861 --> 00:57:04,327
ยี่สิบเอ็ด.

1542
00:57:04,327 --> 00:57:05,327
ยี่สิบสอง.

1543
00:57:05,893 --> 00:57:07,692
ยี่สิบสาม.

1544
00:57:07,692 --> 00:57:09,325
ยี่สิบสี่.

1545
00:57:09,325 --> 00:57:11,623
ยี่สิบห้า.

1546
00:57:11,623 --> 00:57:13,123
ยี่สิบหก.

1547
00:57:13,123 --> 00:57:14,555
ยี่สิบเจ็ด.

1548
00:57:14,555 --> 00:57:16,355
ยี่สิบแปด.

1549
00:57:16,355 --> 00:57:17,755
ยี่สิบเก้า.

1550
00:57:17,755 --> 00:57:18,755
สามสิบ!

1551
00:57:19,754 --> 00:57:22,486
พร้อมหรือยัง
ฉันมานี่!

1552
00:57:23,752 --> 00:57:25,485
(กรีดร้อง)

1553
00:57:25,485 --> 00:57:26,983
ช่วยด้วย!

1554
00:57:26,983 --> 00:57:27,983
ช่วยฉันด้วย!

1555
00:57:28,549 --> 00:57:29,549
เดเร็ก!

1556
00:57:31,515 --> 00:57:32,714
(กรีดร้อง)

1557
00:58:05,334 --> 00:58:06,334
อึ

1558
00:58:07,500 --> 00:58:08,500
ฮู.

1559
00:58:11,329 --> 00:58:12,609
เอ่อ คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

1560
00:58:13,569 --> 00:58:14,710
ฉันติดตามคุณแล้ว

1561
00:58:14,710 --> 00:58:15,710
ตั้งแต่ที่ตั้งแคมป์

1562
00:58:17,089 --> 00:58:19,109
เอ่อทำไม?

1563
00:58:20,029 --> 00:58:21,230
ดังนั้นฉันสามารถทำเช่นนี้ได้

1564
00:58:22,547 --> 00:58:23,380
อืม

1565
00:58:23,380 --> 00:58:23,980
ไม่

1566
00:58:23,980 --> 00:58:24,581
อืม

1567
00:58:24,581 --> 00:58:25,213
ฉัน

1568
00:58:25,213 --> 00:58:26,213
อ่า.

1569
00:58:26,213 --> 00:58:27,109
ใช่...

1570
00:58:27,109 --> 00:58:28,040
ไม่ ฉันค-

1571
00:58:28,040 --> 00:58:29,430
ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้

1572
00:58:30,630 --> 00:58:31,350
เจส...

1573
00:58:31,350 --> 00:58:32,370
จะแท้จริงแล้ว

1574
00:58:33,430 --> 00:58:34,669
ตัดลูกบอลของฉันออก

1575
00:58:35,089 --> 00:58:36,089
จริงๆ แล้ว.

1576
00:58:36,250 --> 00:58:37,929
ก็แค่นั้นแหละ
ถ้าเธอจับเราได้

1577
00:58:38,735 --> 00:58:42,164
(เสียงจูบ)

1578
00:58:42,164 --> 00:58:43,407
นอกจากนี้ฉันจะปกป้อง
ลูกของคุณสำหรับคุณ

1579
00:58:51,880 --> 00:58:54,179
เฮ้ มิเชล ฉันทำได้
ถามอะไรคุณบ้างไหม?

1580
00:58:54,960 --> 00:58:55,960
ใช่?

1581
00:58:56,880 --> 00:58:58,559
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา?

1582
00:58:59,460 --> 00:59:00,460
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1583
00:59:00,580 --> 00:59:01,540
ทำไมคุณไม่แขวน

1584
00:59:01,540 --> 00:59:02,540
ออกไปกับใครอีกแล้วเหรอ?

1585
00:59:03,820 --> 00:59:05,920
ฉันไม่รู้ ฉันแค่
อย่ารู้สึกเหมือน

1586
00:59:05,920 --> 00:59:06,960
การจัดการกับผู้คน

1587
00:59:08,080 --> 00:59:09,080
เจสบอกว่าเธอเป็น

1588
00:59:09,120 --> 00:59:10,160
กังวลเกี่ยวกับ
คุณนั่นคือทั้งหมด

1589
00:59:12,581 --> 00:59:13,720
ดูสิ

1590
00:59:14,080 --> 00:59:15,120
ฉันไม่ต้องการอย่างแน่นอน

1591
00:59:15,120 --> 00:59:16,120
ทำให้คุณรู้สึก
ไม่สบาย,

1592
00:59:16,319 --> 00:59:17,700
แต่คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า
คุณเจ๋งจริงๆ

1593
00:59:17,880 --> 00:59:19,960
และฉันไม่คิดว่า
คุณควรจะมี

1594
00:59:19,960 --> 00:59:21,160
ที่จะตัดตัวเอง
ออกไปอย่างนั้น

1595
00:59:23,950 --> 00:59:25,049
ยังมีอีกนิดหน่อย

1596
00:59:25,049 --> 00:59:26,049
ซับซ้อนกว่านั้น

1597
00:59:29,000 --> 00:59:30,560
มีผู้ชายคนนี้

1598
00:59:32,180 --> 00:59:33,700
และฉัน

1599
00:59:35,439 --> 00:59:37,320
ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านั้น
กำลังได้รับเช่น

1600
00:59:37,380 --> 00:59:39,720
ค่อนข้างจริงจังระหว่าง
เราสองคน

1601
00:59:41,949 --> 00:59:43,829
แล้วฉันก็พบว่า
ข้อความ

1602
00:59:45,949 --> 00:59:49,210
ฉันขอโทษนั่นคือ...
นั่นแย่มาก

1603
00:59:51,010 --> 00:59:52,220
ใช่ ส่วนที่แย่ที่สุดคือ

1604
00:59:52,220 --> 00:59:53,810
แค่มันเป็นของฉัน
เพื่อนที่ดีที่สุด

1605
00:59:56,230 --> 00:59:57,230
รอก่อน เจสสิก้า?

1606
00:59:58,730 --> 00:59:59,730
มันคือทิฟฟานี่

1607
01:00:04,630 --> 01:00:05,730
เดเร็กคือผู้ชายคนนั้น

1608
01:00:13,210 --> 01:00:14,310
นั่นคือเหตุผลที่แท้จริง

1609
01:00:14,310 --> 01:00:15,670
ว่าฉันไม่แน่ใจ

1610
01:00:15,670 --> 01:00:16,670
ถ้าฉันต้องการ
ออกมาที่นี่

1611
01:00:21,650 --> 01:00:23,910
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจหมดเลย
รับมันตอนนี้

1612
01:00:25,930 --> 01:00:26,930
ว้าว ฉันขอโทษ

1613
01:00:29,539 --> 01:00:31,199
คุณรู้ไหมว่าสำหรับ
มันคุ้มค่าอะไร

1614
01:00:34,050 --> 01:00:35,730
คุณสามารถมีก็ได้
ผู้ชายที่คุณต้องการ

1615
01:00:39,300 --> 01:00:40,300
ตกลง.

1616
01:00:40,440 --> 01:00:41,440
ตกลง.

1617
01:00:42,440 --> 01:00:45,320
ขอบคุณครับ นั่นแหละ
น่ารักมากของคุณ

1618
01:00:53,900 --> 01:00:55,079
แล้วข้อตกลงของคุณคืออะไร?

1619
01:00:57,610 --> 01:00:58,610
ข้อตกลงของฉัน?

1620
01:00:59,789 --> 01:01:01,750
แฟนของฉัน,
เคธี่และฉัน

1621
01:01:04,450 --> 01:01:06,470
เรามี
ปัญหามาระยะหนึ่งแล้ว

1622
01:01:06,950 --> 01:01:07,950
และ...

1623
01:01:08,850 --> 01:01:12,169
คืนหนึ่งเรามี
นี่คือการต่อสู้ครั้งใหญ่

1624
01:01:16,949 --> 01:01:18,809
และเมื่อฉันตื่นขึ้นมา
เช้าวันรุ่งขึ้น

1625
01:01:21,750 --> 01:01:22,769
เธอไปแล้ว

1626
01:01:25,150 --> 01:01:26,810
ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้

1627
01:01:26,810 --> 01:01:29,710
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
เพียงถูกทิ้งไว้

1628
01:01:29,710 --> 01:01:30,990
ในสิ่งไม่รู้เช่นนั้น

1629
01:01:32,710 --> 01:01:34,510
ใช่ ฉันหมายถึง ฉันทำไม่ได้

1630
01:01:34,510 --> 01:01:35,290
จินตนาการว่ามันเป็นอย่างไร

1631
01:01:35,290 --> 01:01:37,250
จะถูกโกงดังนั้น

1632
01:01:37,250 --> 01:01:38,210
โอเค มันไม่ใช่

1633
01:01:38,210 --> 01:01:39,289
เหมือนการแข่งขันแห่งความทุกข์ยาก

1634
01:01:39,289 --> 01:01:40,641
โอเค โอเค

1635
01:01:42,122 --> 01:01:46,984
(ลมหายใจที่เป็นลางร้าย)

1636
01:01:49,625 --> 01:01:55,067
(เสียงจูบ)

1637
01:01:55,067 --> 01:01:57,000
โอ้..

1638
01:01:57,000 --> 01:01:59,639
ฉันอาจจะได้รับในที่สุด
เพื่อดูหัวนมบ้าง

1639
01:02:31,500 --> 01:02:32,500
เฮ้ อืม

1640
01:02:34,580 --> 01:02:36,040
คุณพูดอะไร
หลังจากทั้งหมดนี้

1641
01:02:36,620 --> 01:02:38,000
คุณและฉันได้รับอาหารกลางวัน
หรืออะไร?

1642
01:02:38,540 --> 01:02:39,660
ฉันรู้จักทาโก้ที่ยอดเยี่ยมนี้

1643
01:02:39,660 --> 01:02:40,800
สถานที่ที่คุณชอบ
ทาโก้ใช่ไหม?

1644
01:02:40,940 --> 01:02:41,940
ทาโคมาเนีย?

1645
01:02:42,500 --> 01:02:43,780
ใช่รอ
คุณเคยไหม?

1646
01:02:43,900 --> 01:02:45,719
ใช่ พวกเขามีแบบ
ทาโก้ที่เลวร้ายที่สุด

1647
01:02:47,664 --> 01:02:48,435
โอ้...

1648
01:02:48,435 --> 01:02:49,250
เอ่อ เอิ่ม-

1649
01:02:49,250 --> 01:02:50,789
โอเค ฉันแค่ล้อเล่น

1650
01:02:51,590 --> 01:02:53,090
นั่นเป็นเรื่องตลก
ฉันล้อเล่น

1651
01:02:53,716 --> 01:02:54,716
(หัวเราะ)

1652
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
ล้อเล่น.

1653
01:02:56,190 --> 01:02:57,130
ตกลง.

1654
01:02:57,130 --> 01:02:57,750
ตลกร้าย.

1655
01:02:57,750 --> 01:02:58,330
ตกลง.

1656
01:02:58,330 --> 01:03:00,449
เอ่อ เอาละ

1657
01:03:00,449 --> 01:03:01,449
นี่มันเดทกันแล้วเหรอ?

1658
01:03:04,230 --> 01:03:05,230
เราเรียกมันว่าเดทก็ได้

1659
01:03:07,393 --> 01:03:08,393
เราจะเรียกมันว่าเดท

1660
01:03:08,995 --> 01:03:09,995
ตกลง.

1661
01:03:10,597 --> 01:03:11,597
ตกลง.

1662
01:03:15,991 --> 01:03:18,449
เอ่อ (ไอ) อืม อืม

1663
01:03:18,449 --> 01:03:22,909
ดูเหมือนของใครบางคน
รู้สึกดีขึ้น

1664
01:03:23,429 --> 01:03:24,429
เอาล่ะ ฉันคิดว่าเรา

1665
01:03:24,589 --> 01:03:25,589
ควรจะมุ่งหน้าไป
กลับไปที่ค่าย

1666
01:03:25,770 --> 01:03:27,410
ไม่ว่าจะเป็นของทิฟฟานี่
ยอมแพ้อย่างสมบูรณ์

1667
01:03:27,410 --> 01:03:29,250
หรือเธอห่วย
ในเกมนี้

1668
01:03:37,280 --> 01:03:38,280
ดังนั้น...

1669
01:03:39,220 --> 01:03:40,580
เราสูญเสียผู้คนต่อไป

1670
01:03:40,780 --> 01:03:42,220
คุณคิดว่า
นั่นอาจจะเป็นเรา

1671
01:03:42,220 --> 01:03:43,500
ควรเล่นก
เกมที่แตกต่าง?

1672
01:03:44,040 --> 01:03:45,540
โอเค แล้วตอนเราล่ะ

1673
01:03:45,540 --> 01:03:46,980
กลับไป
แคมป์ เราจะ...

1674
01:03:46,980 --> 01:03:47,980
เชี่ยเอ้ย!

1675
01:03:50,860 --> 01:03:51,860
อึ.

1676
01:03:52,160 --> 01:03:54,460
เจส เจส เจส.

1677
01:03:54,679 --> 01:03:55,679
โอ้พระเจ้า

1678
01:03:55,800 --> 01:03:56,800
อึ.

1679
01:03:57,900 --> 01:03:58,620
อืม

1680
01:03:58,620 --> 01:04:00,280
ใช่ ไม่ ฉัน ฉัน ฉัน...

1681
01:04:00,280 --> 01:04:01,280
ฉันระยำขึ้น

1682
01:04:01,579 --> 01:04:03,619
เธอพบฉัน
ออกไปที่นี่และ...

1683
01:04:03,980 --> 01:04:04,880
ล่อลวงฉัน

1684
01:04:04,880 --> 01:04:05,599
และ-

1685
01:04:05,599 --> 01:04:06,152
ไคล์.

1686
01:04:06,152 --> 01:04:06,840
ฉันเสียใจ.

1687
01:04:06,840 --> 01:04:07,760
ฉันจะฆ่าคุณทีหลัง

1688
01:04:07,760 --> 01:04:08,600
ฉันเป็นเช่นนั้น-

1689
01:04:08,600 --> 01:04:09,600
ให้ตายเถอะเพื่อน

1690
01:04:09,619 --> 01:04:10,619
จูลี่!

1691
01:04:10,619 --> 01:04:11,560
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันดึง

1692
01:04:11,560 --> 01:04:12,680
คุณสำหรับการแชท
เร็วจริงๆเหรอ?

1693
01:04:13,860 --> 01:04:14,860
ใช่.

1694
01:04:16,400 --> 01:04:17,400
เจส.

1695
01:04:18,779 --> 01:04:19,779
เจส.

1696
01:04:23,739 --> 01:04:24,839
เรา เราควร
ออกไปจากที่นี่

1697
01:04:24,839 --> 01:04:26,179
ฉันควร? ควร
ฉันไปกับ-

1698
01:04:26,179 --> 01:04:27,639
ไม่เอาน่า มาเถอะ
ไปแคมป์เถอะ มาเลย

1699
01:04:28,059 --> 01:04:29,059
เจส.

1700
01:04:29,059 --> 01:04:30,059
มาเร็ว.

1701
01:04:34,699 --> 01:04:36,699
ไปด้วยมั้ย.
พวกคุณหรือ?

1702
01:04:37,879 --> 01:04:38,879
ตกลง.

1703
01:04:40,619 --> 01:04:42,779
ฉันสาบาน ฉันสาบาน
ฉันไม่ได้...

1704
01:04:43,500 --> 01:04:44,599
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

1705
01:04:44,599 --> 01:04:45,599
ฉันหมายถึง...

1706
01:04:46,679 --> 01:04:47,679
เธอ...

1707
01:04:47,679 --> 01:04:48,220
ไคล์-

1708
01:04:48,220 --> 01:04:49,759
เธอสัมผัสฉัน
ครั้งสุดท้ายที่ฉัน--

1709
01:04:49,759 --> 01:04:50,439
พระเยซูคริสต์

1710
01:04:50,439 --> 01:04:51,939
โอ้พระเจ้า!

1711
01:04:52,299 --> 01:04:53,560
บอกฉันสิว่าคุณรู้
บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

1712
01:04:54,919 --> 01:04:55,980
รอก่อน เธอโอเคไหม?

1713
01:04:58,980 --> 01:04:59,980
โอ้.

1714
01:04:59,980 --> 01:05:00,753
(หอบ!)

1715
01:05:00,753 --> 01:05:02,130
โอ้พระเจ้า!

1716
01:05:02,130 --> 01:05:03,071
(กรีดร้อง)

1717
01:05:03,071 --> 01:05:04,071
โอ้!!!

1718
01:05:04,112 --> 01:05:05,154
(กรีดร้อง)

1719
01:05:07,809 --> 01:05:10,109
ไคล์ ทำไมเป็นทิฟฟานี่
ร่างกายของคุณอยู่ในเต็นท์ของคุณเหรอ?

1720
01:05:10,169 --> 01:05:11,169
ฆ่าเธอเหรอ!?

1721
01:05:11,169 --> 01:05:12,169
ฉันไม่รู้ ฉันไม่

1722
01:05:12,969 --> 01:05:15,109
ไคล์ไม่รู้เหรอ!?

1723
01:05:15,309 --> 01:05:17,250
ไคล์ ดูสิ
me, right now.

1724
01:05:17,369 --> 01:05:19,730
Tell me, tell me
you didn't do this.

1725
01:05:22,300 --> 01:05:23,960
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1726
01:05:23,960 --> 01:05:24,960
No, I didn't do it.

1727
01:05:25,874 --> 01:05:26,720
I was hiding in
the, in the woods.

1728
01:05:26,720 --> 01:05:28,060
And I,

1729
01:05:28,060 --> 01:05:28,560
oh fuck.

1730
01:05:28,560 --> 01:05:29,940
No, I, I uh, I

1731
01:05:30,760 --> 01:05:31,860
I saw something.

1732
01:05:32,840 --> 01:05:34,360
I saw someone
or something.

1733
01:05:34,440 --> 01:05:35,680
ฉันคิดว่ามันเป็นหมี

1734
01:05:35,900 --> 01:05:37,740
A bear, Kyle!? มาเร็ว!

1735
01:05:37,800 --> 01:05:39,039
I didn't fucking
kill her, Michelle!

1736
01:05:39,039 --> 01:05:40,140
(arrow sound)

1737
01:05:40,140 --> 01:05:41,199
(gurgling)

1738
01:05:41,199 --> 01:05:42,199
พระเจ้า!

1739
01:05:42,688 --> 01:05:43,454
มาเร็ว!

1740
01:05:43,454 --> 01:05:44,454
(กรีดร้อง)

1741
01:05:44,854 --> 01:05:45,854
(screaming) Oh my God.

1742
01:05:46,014 --> 01:05:47,014
(gasping)

1743
01:05:47,885 --> 01:05:49,659
Wait no, no this isn't
gonna protect us.

1744
01:05:49,659 --> 01:05:51,019
This isn't gonna
protect us!

1745
01:05:52,399 --> 01:05:53,480
We need to find
the others, okay?

1746
01:05:53,679 --> 01:05:55,239
We need to get the
ออกไปซะ!

1747
01:05:57,699 --> 01:05:58,939
รอ รอ รอ

1748
01:05:58,939 --> 01:05:59,755
เดี๋ยว.

1749
01:05:59,755 --> 01:06:00,863
ไม่ ไม่ ไม่ มิเชลล์

1750
01:06:00,863 --> 01:06:02,030
มิเช-

1751
01:06:02,030 --> 01:06:03,809
(หายใจไม่ออก)

1752
01:06:03,809 --> 01:06:04,809
มิเชล.

1753
01:06:04,809 --> 01:06:06,009
(กลั้วคอ)

1754
01:06:06,009 --> 01:06:07,009
มิเชล.

1755
01:06:07,009 --> 01:06:08,016
(กรีดร้อง)

1756
01:06:08,016 --> 01:06:09,561
(เสียงครวญคราง)

1757
01:06:09,561 --> 01:06:11,409
เจส ไม่นะ ลงไป!

1758
01:06:11,409 --> 01:06:12,409
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1759
01:06:13,130 --> 01:06:13,629
ไคล์!

1760
01:06:13,629 --> 01:06:15,059
(หายใจไม่ออก)

1761
01:06:15,059 --> 01:06:16,059
ไคล์.

1762
01:06:17,469 --> 01:06:18,549
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร-

1763
01:06:18,690 --> 01:06:19,690
ฉันไม่รู้จะทำยังไง!

1764
01:06:19,690 --> 01:06:20,451
(เสียงลูกศร)

1765
01:06:20,451 --> 01:06:21,246
(กรีดร้อง)

1766
01:06:21,246 --> 01:06:22,504
(หายใจแรง)

1767
01:06:22,504 --> 01:06:23,995
เจส ไปเถอะ

1768
01:06:23,995 --> 01:06:24,789
เขาเป็นของฉัน

1769
01:06:24,789 --> 01:06:25,809
เราต้องไป.

1770
01:06:25,809 --> 01:06:26,535
เขาเป็นของฉัน

1771
01:06:26,535 --> 01:06:27,535
มาเร็ว.

1772
01:06:30,280 --> 01:06:31,280
มิเชล?

1773
01:06:31,480 --> 01:06:32,480
ฉันโอเค!

1774
01:06:34,280 --> 01:06:35,740
เจสสิก้า เฮ้
ฟังฉัน

1775
01:06:35,980 --> 01:06:36,980
เฮ้ ฟังนะ

1776
01:06:37,680 --> 01:06:38,680
จูลี่อยู่ไหน?

1777
01:06:39,260 --> 01:06:40,880
เธอ เธอได้จริงๆ
โกรธฉัน

1778
01:06:41,000 --> 01:06:42,400
และเธอก็พุ่งออกไป
ไปตามเส้นทาง

1779
01:06:43,300 --> 01:06:44,560
มันเป็นครั้งสุดท้าย
เวลาที่ฉันเห็นเธอ

1780
01:06:44,560 --> 01:06:47,958
(ร้องไห้)

1781
01:06:47,958 --> 01:06:48,618
เอาล่ะ มาเลย

1782
01:06:48,618 --> 01:06:49,618
ดูสิ เฮ้! ฟังฉันนะ

1783
01:06:50,060 --> 01:06:51,140
ใครอยู่ข้างนอกนั่น.
จะไม่เป็น

1784
01:06:51,140 --> 01:06:52,360
ในจุดเดียวกัน
นานเกินไป

1785
01:06:52,420 --> 01:06:53,420
เราต้องย้าย

1786
01:06:53,460 --> 01:06:54,860
(หายใจแรง)

1787
01:06:54,860 --> 01:06:56,279
ดูสิ เอาล่ะ บน
นับสามใช่ไหม?

1788
01:06:56,880 --> 01:06:57,880
อยู่กับฉัน โอเคไหม?

1789
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
เราสามารถทำได้

1790
01:06:59,790 --> 01:07:00,790
หนึ่ง...

1791
01:07:01,410 --> 01:07:02,410
สอง...

1792
01:07:03,824 --> 01:07:04,824
สาม เอาล่ะ!

1793
01:07:06,702 --> 01:07:08,322
(หายใจแรง)

1794
01:07:08,322 --> 01:07:10,074
(เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา)

1795
01:07:10,074 --> 01:07:11,074
เฮ้.

1796
01:07:13,115 --> 01:07:14,115
เฮ้ ไม่เป็นไร...

1797
01:07:14,142 --> 01:07:15,267
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า-

1798
01:07:15,267 --> 01:07:16,267
คุณสบายดีไหม?

1799
01:07:16,648 --> 01:07:17,648
เฮ้ เราสบายดี

1800
01:07:17,648 --> 01:07:18,283
เราสบายดี เราสบายดี

1801
01:07:18,283 --> 01:07:19,052
ตกลง.

1802
01:07:19,052 --> 01:07:20,052
เราจะได้
ที่จะแยกกัน โอเค?

1803
01:07:20,360 --> 01:07:21,700
รอรอ

1804
01:07:23,767 --> 01:07:24,485
(หอบ)

1805
01:07:24,485 --> 01:07:25,002
ดู ดูสิ

1806
01:07:25,002 --> 01:07:25,520
ดู ดูสิ

1807
01:07:25,520 --> 01:07:26,150
ดู ดูสิ

1808
01:07:26,150 --> 01:07:26,780
ฉันเจอกุญแจของไคล์แล้ว

1809
01:07:26,780 --> 01:07:27,780
โอเค สมบูรณ์แบบ โอเค

1810
01:07:27,820 --> 01:07:30,520
ฟังนะ พาเจสสิก้าไป
ไปที่รถ

1811
01:07:30,880 --> 01:07:32,120
ขับรถไปที่เมืองและ
ขอความช่วยเหลือ โอเคไหม?

1812
01:07:32,180 --> 01:07:33,460
ฉันจะไปหา
จูลี่และเดเร็ก

1813
01:07:33,560 --> 01:07:34,560
เราจะได้รับ
ออกไปจากที่นี่ โอเค?

1814
01:07:34,560 --> 01:07:36,360
เธอทิ้งเราไปไม่ได้

1815
01:07:36,360 --> 01:07:37,360
คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?

1816
01:07:40,240 --> 01:07:41,600
ใช่แล้วคุณ
พวกได้รับสิ่งนี้

1817
01:07:41,900 --> 01:07:43,019
ฉันจะไปหา
จูลี่และเดเร็ก

1818
01:07:44,520 --> 01:07:45,982
(ร้องไห้)

1819
01:07:45,982 --> 01:07:46,649
เฮ้ เฮ้-

1820
01:07:46,649 --> 01:07:48,550
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊

1821
01:07:48,950 --> 01:07:50,510
หายใจเข้าหายใจออก
หายใจ

1822
01:07:51,210 --> 01:07:52,210
หายใจเข้า...

1823
01:07:52,210 --> 01:07:53,310
ลมหายใจ เราก็เป็น
จะไม่เป็นไร

1824
01:07:53,750 --> 01:07:54,750
เราจะโอเค

1825
01:07:54,890 --> 01:07:55,890
เราจะโอเค

1826
01:07:55,890 --> 01:07:56,890
(ร้องไห้)

1827
01:08:10,037 --> 01:08:12,643
(หายใจแรง)

1828
01:08:23,854 --> 01:08:24,854
เชี่ยเอ้ย

1829
01:08:26,427 --> 01:08:31,439
(หายใจแรง)

1830
01:08:31,439 --> 01:08:32,600
โอ้พระเจ้า

1831
01:08:34,904 --> 01:08:36,123
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1832
01:08:37,440 --> 01:08:38,440
โอ้.

1833
01:08:39,152 --> 01:08:40,963
นี่มันอะไรกัน.
คุณทำที่นี่เหรอ?

1834
01:08:41,883 --> 01:08:42,873
ฉันคิดว่าคุณเป็น
กับเจสและ-

1835
01:08:42,873 --> 01:08:43,762
นั่นแบรนดอนเหรอ?

1836
01:08:43,762 --> 01:08:44,915
(หายใจแรง)

1837
01:08:44,915 --> 01:08:45,771
ใช่.

1838
01:08:45,771 --> 01:08:46,660
โอ้พระเจ้า.

1839
01:08:46,660 --> 01:08:47,384
นั่นคือแบรนดอน

1840
01:08:47,384 --> 01:08:48,384
โอ้พระเจ้า.

1841
01:08:49,689 --> 01:08:50,689
เจสสิก้าอยู่ที่ไหน?

1842
01:08:50,690 --> 01:08:51,690
อืม...

1843
01:08:51,690 --> 01:08:52,760
ฉัน ฉันทิ้งเธอไว้ในรถ

1844
01:08:52,760 --> 01:08:53,590
ฉันบอกเธอไปแล้ว
ล็อคประตู

1845
01:08:53,590 --> 01:08:54,870
และนั่นและนั่น
ฉันจะกลับมา

1846
01:08:54,870 --> 01:08:55,550
อะไรวะคุณ

1847
01:08:55,550 --> 01:08:56,550
ควรจะเป็น
จะไปขอความช่วยเหลือเหรอ?

1848
01:08:56,609 --> 01:08:57,609
ยางแบน!

1849
01:08:58,310 --> 01:08:59,310
เชี่ยเอ้ย!

1850
01:09:00,630 --> 01:09:01,110
เอ่อ-

1851
01:09:01,110 --> 01:09:02,610
ไคล์ เขา เขาเอา
โทรศัพท์ทั้งหมดของเรา

1852
01:09:02,710 --> 01:09:03,710
เขาเอาพวกมันใส่ถุง

1853
01:09:03,710 --> 01:09:04,244
เอ่อ อะไร-

1854
01:09:04,244 --> 01:09:04,807
ย-

1855
01:09:04,807 --> 01:09:05,510
ทำคุณ-

1856
01:09:05,510 --> 01:09:06,298
อยู่ที่ไหน-

1857
01:09:06,298 --> 01:09:07,396
โทรศัพท์อยู่ที่ไหน?

1858
01:09:07,396 --> 01:09:08,324
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
ฉันหาพวกเขาไม่เจอ

1859
01:09:08,324 --> 01:09:09,000
เขามี
โทรศัพท์มือถือเหรอ?

1860
01:09:09,000 --> 01:09:10,000
คุณตรวจสอบแล้วหรือยัง?

1861
01:09:10,953 --> 01:09:12,366
ไปโปรดตรวจสอบ

1862
01:09:12,366 --> 01:09:13,366
แค่.

1863
01:09:15,029 --> 01:09:16,029
ฉันไม่.

1864
01:09:18,644 --> 01:09:20,092
(ถอนหายใจ)

1865
01:09:26,009 --> 01:09:27,881
(สำลัก)

1866
01:09:33,470 --> 01:09:34,470
(ไอ)

1867
01:09:36,724 --> 01:09:38,500
อืมมม (ไม่)

1868
01:09:38,500 --> 01:09:39,500
โอเค แล้วเราจะทำอย่างไร?

1869
01:09:42,000 --> 01:09:43,040
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
เราจะทำ.

1870
01:09:44,420 --> 01:09:45,420
เราจะไป
ตามหาจูลี่

1871
01:09:45,639 --> 01:09:46,639
เราจะไปหาเดเร็ค

1872
01:09:48,460 --> 01:09:50,078
เราจะได้รับ
กลับไปที่รถคันนั้น

1873
01:09:50,078 --> 01:09:51,078
และสี่แฟลต
ยางไม่ได้

1874
01:09:51,259 --> 01:09:52,339
เราจะได้รับ
ออกไปจากที่นี่

1875
01:09:54,500 --> 01:09:55,578
เอาล่ะ มาเลย
ไปเถอะ

1876
01:09:56,158 --> 01:09:57,158
มาเร็ว!

1877
01:10:03,600 --> 01:10:05,160
จริงๆนะเรา
จะเข้าไปที่นั่นเหรอ?

1878
01:10:05,900 --> 01:10:07,140
มันไม่ปลอดภัยไปกว่านี้อีกแล้ว

1879
01:10:07,140 --> 01:10:08,220
ที่นั่นมากกว่าที่เป็นอยู่
ออกไปที่นี่ใช่ไหม?

1880
01:10:09,540 --> 01:10:10,540
คุณคิดจริงๆ

1881
01:10:10,640 --> 01:10:11,640
จูลี่จะเข้าไปที่นั่นเหรอ?

1882
01:10:13,520 --> 01:10:14,640
ฉันหมายถึงถ้าเธอ
ถูกบังคับให้

1883
01:10:16,414 --> 01:10:17,414
เชี่ยเอ้ย

1884
01:10:18,925 --> 01:10:20,532
มาเลย มาเลย

1885
01:11:08,742 --> 01:11:09,742
จูลี่?

1886
01:11:11,220 --> 01:11:12,220
เดเร็ก?

1887
01:11:25,997 --> 01:11:26,997
มาเร็ว.

1888
01:11:30,149 --> 01:11:31,149
มาเร็ว.

1889
01:11:34,317 --> 01:11:39,352
(หายใจแรง)

1890
01:11:42,520 --> 01:11:43,520
เดเร็ก.

1891
01:11:43,520 --> 01:11:44,601
จุ๊ๆ

1892
01:11:44,601 --> 01:11:45,601
จูลี่.

1893
01:11:46,350 --> 01:11:47,350
พวก.

1894
01:12:00,127 --> 01:12:01,127
(กิ่งไม้)

1895
01:12:07,190 --> 01:12:08,249
มีใครบางคน
ออกไปที่นั่น

1896
01:12:09,630 --> 01:12:10,630
จูลี่เหรอ?

1897
01:12:14,477 --> 01:12:16,500
(เสียงเอี๊ยดประตู)

1898
01:12:16,500 --> 01:12:17,780
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น

1899
01:12:17,860 --> 01:12:18,860
ไอ้สารเลว!

1900
01:12:19,900 --> 01:12:20,900
คุณจะจ่าย

1901
01:12:20,940 --> 01:12:22,420
สำหรับสิ่งที่คุณทำ
กับครอบครัวของฉัน

1902
01:12:22,420 --> 01:12:24,140
และสิ่งที่คุณ
ทำกับฉันและ

1903
01:12:24,140 --> 01:12:25,260
สิ่งที่คุณทำเพื่อ
ลูกสาวของฉัน!

1904
01:12:25,260 --> 01:12:26,260
(สแน็ปสาขา)

1905
01:12:38,326 --> 01:12:39,531
(คำราม)

1906
01:12:40,784 --> 01:12:42,521
จุ๊ จุ๊

1907
01:12:44,834 --> 01:12:48,016
(คำราม)

1908
01:12:48,016 --> 01:12:52,307
(คำราม)

1909
01:13:11,013 --> 01:13:12,364
(หายใจไม่ออก)

1910
01:13:51,464 --> 01:13:52,718
(เสียงดัง)

1911
01:13:54,790 --> 01:14:01,058
(กรีดร้อง)

1912
01:14:01,058 --> 01:14:02,071
โอ้พระเจ้า

1913
01:14:03,613 --> 01:14:10,556
(ร้องไห้)

1914
01:14:14,559 --> 01:14:15,559
เชี่ยเอ้ย!

1915
01:14:15,940 --> 01:14:16,899
ด่วน ด่วน ด่วน

1916
01:14:16,899 --> 01:14:17,238
เข้ามาที่นี่ เข้าไปที่นี่

1917
01:14:17,238 --> 01:14:18,238
ไปไป!

1918
01:14:19,945 --> 01:14:20,872
โอ้.

1919
01:14:20,872 --> 01:14:21,872
โอ้พระเจ้า

1920
01:14:22,180 --> 01:14:23,180
โอ้-

1921
01:14:24,241 --> 01:14:25,241
นั่นเดเร็ก

1922
01:14:25,378 --> 01:14:26,378
โอ้พระเจ้า

1923
01:14:30,701 --> 01:14:31,628
สกอตต์ เราจะตายกัน

1924
01:14:31,628 --> 01:14:32,628
ไอ้เหี้ย มันบล็อกอยู่

1925
01:14:35,320 --> 01:14:36,296
(ร้องไห้)

1926
01:14:36,296 --> 01:14:36,845
มิเชล...

1927
01:14:36,845 --> 01:14:37,845
เข้ามา.

1928
01:14:38,179 --> 01:14:39,179
อืม...

1929
01:14:39,348 --> 01:14:40,348
มุมเข้ามุม
ลงไปที่มุม

1930
01:14:42,077 --> 01:14:43,143
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1931
01:14:43,143 --> 01:14:44,143
จะต้องมี-

1932
01:14:44,639 --> 01:14:45,566
สมบูรณ์แบบ

1933
01:14:45,566 --> 01:14:46,519
เอานี่ไป

1934
01:14:46,519 --> 01:14:47,440
โอเค...

1935
01:14:47,440 --> 01:14:48,440
เก็บไว้บน
ประตู, ที่ประตู.

1936
01:14:55,892 --> 01:14:58,189
(ร้องไห้)

1937
01:14:59,319 --> 01:15:00,319
โอเค

1938
01:15:15,123 --> 01:15:16,123
(แตก)

1939
01:15:22,077 --> 01:15:25,171
(การขูดโลหะบนผนัง)

1940
01:15:25,171 --> 01:15:29,663
(หายใจไม่ออก)

1941
01:15:42,306 --> 01:15:43,306
เจสสิก้า?

1942
01:15:46,000 --> 01:15:47,800
คุณกลัวมาก

1943
01:15:49,399 --> 01:15:50,500
คุณกำลังทำอะไร?

1944
01:15:50,900 --> 01:15:51,900
คุณไม่คิดว่าฉันเป็น

1945
01:15:51,920 --> 01:15:53,020
จะรออยู่ในรถ...

1946
01:15:54,259 --> 01:15:55,639
คิดถึงทั้งหมด
สนุกใช่ไหม?

1947
01:15:59,120 --> 01:16:00,120
ไคล์ตายแล้ว

1948
01:16:01,530 --> 01:16:02,530
แบรนดอน.

1949
01:16:02,750 --> 01:16:04,670
จูลี่, ทิฟฟานี่, เดเร็ก.

1950
01:16:04,750 --> 01:16:05,949
เอาน่า มิเชล...

1951
01:16:07,090 --> 01:16:07,830
อย่าแกล้งทำเป็น

1952
01:16:07,830 --> 01:16:09,370
เราจะพลาด
สองคนสุดท้ายใช่มั้ย?

1953
01:16:09,970 --> 01:16:11,689
(หัวเราะ)

1954
01:16:12,949 --> 01:16:14,470
คุณฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1955
01:16:18,549 --> 01:16:20,445
คุณเสียงเหมือน
แม่ของฉัน คุณรู้ไหม?

1956
01:16:21,794 --> 01:16:22,951
เธอเป็นเพียงคนเดียว
เด็กที่ฉันมี

1957
01:16:23,755 --> 01:16:24,847
โอ้พระเจ้า.

1958
01:16:26,517 --> 01:16:27,578
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า

1959
01:16:27,578 --> 01:16:28,578
จริงๆ แล้วเธอต้องการ
รู้สึกขอบคุณ

1960
01:16:29,344 --> 01:16:32,236
ที่ฉันฆ่านั่น
ชิ้นส่วนที่ไม่เหมาะสม

1961
01:16:38,726 --> 01:16:40,975
แต่แทนที่
เธอมองดู

1962
01:16:40,975 --> 01:16:43,257
ฉันเหมือนฉันเป็น
สัตว์ประหลาด

1963
01:16:43,257 --> 01:16:44,478
เดซี่!

1964
01:16:44,478 --> 01:16:45,699
ฉันจึงคิดว่าเธอ
ต้องไปเหมือนกัน--

1965
01:16:45,699 --> 01:16:47,019
อะไรวะเนี่ย
ผิดกับคุณเหรอ?

1966
01:16:47,379 --> 01:16:51,439
ไม่มีทาง พวกเขาจะ
สามารถเลี้ยงดูเขาได้!

1967
01:16:51,439 --> 01:16:52,633
นี่มันอะไรกัน.
ผิดกับคุณเหรอ?

1968
01:16:52,633 --> 01:16:55,311
ฉันก็เลยเอาเรื่อง
ในมือของฉันเอง

1969
01:16:55,311 --> 01:16:56,311
อะไรวะ!?

1970
01:16:58,900 --> 01:17:00,049
ก็ยังพบหนทาง
เพื่อซ่อนเขา

1971
01:17:00,049 --> 01:17:00,920
เมื่อมีคนมามองหา

1972
01:17:00,920 --> 01:17:02,223
เรื่องราวแคมป์ไฟ...

1973
01:17:06,172 --> 01:17:07,239
คุณคือเดซี่ วอลเลซ

1974
01:17:07,239 --> 01:17:08,239
โอ้.

1975
01:17:08,239 --> 01:17:12,893
(หัวเราะ)

1976
01:17:19,300 --> 01:17:20,240
ฉันไม่ได้ถูกเรียก

1977
01:17:20,240 --> 01:17:22,940
ชื่อนั้นใน
เป็นเวลานาน

1978
01:17:27,450 --> 01:17:29,389
หลังจากที่พวกเขาพบว่า
แม่และพ่อ

1979
01:17:29,490 --> 01:17:30,770
พวกเขาส่งฉันไปที่--

1980
01:17:31,842 --> 01:17:33,109
(ผิวปาก)

1981
01:17:33,110 --> 01:17:34,190
โรงพยาบาลบ้า!

1982
01:17:34,190 --> 01:17:36,330
ที่พวกเขาปั๊ม
ฉันเต็มไปด้วยยา

1983
01:17:36,330 --> 01:17:38,190
และเรียกฉันว่าโรคจิต!

1984
01:17:39,030 --> 01:17:40,030
ยังไงก็ตาม...

1985
01:17:40,170 --> 01:17:41,549
ออกไปจากที่นั่น
ตอนที่ฉันอายุ 18

1986
01:17:41,549 --> 01:17:43,730
และมาถูกทางแล้ว
เมื่อกลับบ้าน

1987
01:17:43,730 --> 01:17:45,610
ถึงน้องชาย

1988
01:17:47,383 --> 01:17:48,772
เพราะเขารอดมาได้

1989
01:17:49,836 --> 01:17:51,773
คุณเชื่อได้ไหม?

1990
01:17:53,000 --> 01:17:54,320
ฉันจึงอายุมากขึ้น...

1991
01:17:55,300 --> 01:17:56,600
น้องชายก็ใหญ่ขึ้น

1992
01:17:59,380 --> 01:18:00,880
และเราพบมากมาย
ของวิธีการที่จะรักษา

1993
01:18:00,880 --> 01:18:01,920
ตัวเราเองก็สนุกสนาน

1994
01:18:03,119 --> 01:18:04,119
ตัวอย่างเช่น

1995
01:18:05,808 --> 01:18:08,511
ล่อลวงผู้คน
เข้าไปในป่า

1996
01:18:10,585 --> 01:18:13,772
และสับพวกมัน

1997
01:18:13,772 --> 01:18:18,404
เป็นชิ้นเล็กๆ น้อยๆ!

1998
01:18:18,404 --> 01:18:19,755
(เสียงฮึดฮัด)

1999
01:18:21,251 --> 01:18:26,222
ฉันจะร่วมเพศ
ฆ่าคุณ!

2000
01:18:27,573 --> 01:18:29,601
(เสียงแทง)

2001
01:18:29,601 --> 01:18:33,750
(ร้องไห้)

2002
01:18:33,750 --> 01:18:40,363
(หอบ)

2003
01:18:44,851 --> 01:18:45,851
(เสียงดัง)

2004
01:18:49,435 --> 01:18:54,406
(หายใจแรง)

2005
01:18:54,406 --> 01:18:56,048
มาเลย

2006
01:19:00,294 --> 01:19:05,121
(หอบ)

2007
01:19:36,007 --> 01:19:43,007
(หอบ)

2008
01:19:51,065 --> 01:19:52,065
ดังนั้น

2009
01:19:57,532 --> 01:19:58,546
ทาโคมาเนีย?

2010
01:20:01,006 --> 01:20:03,082
(หัวเราะ)

2011
01:20:03,082 --> 01:20:04,385
(ลมหายใจที่เป็นลางร้าย)

2012
01:20:04,385 --> 01:20:08,921
(ลมหายใจที่เป็นลางร้าย)

2013
01:20:08,921 --> 01:20:09,921
ใช่.

2014
01:20:10,996 --> 01:20:13,169
ทาโคมาเนีย

2015
01:20:13,169 --> 01:20:15,292
(หัวเราะ)

2016
01:20:15,292 --> 01:20:16,595
(เริ่มเลื่อยไฟฟ้า)

2017
01:20:16,595 --> 01:20:18,285
(ลมหายใจที่เป็นลางร้าย)

2018
01:20:18,285 --> 01:20:25,285
(กรีดร้อง)